Глория упорно протискивалась через толпу мужчин, пока не оказалась рядом с матерью.
— Глория, что ты здесь делаешь?
— Зашла немного развеяться. — Она уселась на высокий табурет, холодно взглянула на мать и поднесла к губам свой бокал.
Чтобы протолкаться к стойке, Филу пришлось приложить гораздо больше труда, нежели Глории. Ее мать заметила его.
— А кто этот симпатичный парень? Познакомь нас. Привет, меня зовут Пэт.
— Пэт?
Мать предостерегающе посмотрела на дочь.
— Это Фил. Он…
— Я друг Глории, — вмешался Фил.
Ее мать пожала ему руку.
— А теперь я хочу, чтобы вы познакомились с моими друзьями. — Она торжествующим взглядом обвела своих поклонников. — Это Луис. — Она вцепилась в руку молодого человека, стоявшего рядом с ней. — И Родни, и Винсент, и Сол, и Тоби, и Тедди, и Дэн, и Би Джей, и… Фрэнк. — Исторгнув из себя воркующим голосом последнее имя, она наклонилась к его обладателю.
Фил считал себя воспитанным человеком, что исключало такие вещи, как заглядывание за отворот блузки матери девушки, с которой он встречается. Однако Фрэнк не встречался с Глорией и потому не был таким щепетильным, то есть, не делал секрета из того, что его интересовало в данную минуту.
Глория выглядела так, будто ее вот-вот стошнит.
Фил наклонился к ней и прошептал в ухо:
— Пойдем танцевать.
— Ты свихнулся?
— Вовсе нет.
Оставив недопитый бокал на стойке, Глория позволила ему утащить ее от матери. Когда они вырвались на открытое место, молодые люди, толпившиеся вокруг Патриции Кемпбелл, опять сомкнули свои ряды.
Пока они пробирались к танцевальной площадке, Глория то и дело оглядывалась назад.
— Фил, что мне делать? — прохныкала она, когда он привлек ее к себе и заставил танцевать.
— Возможно, тебе ничего не нужно делать.
— Как же так? Она рисуется перед мужчинами, которые увешаны золотыми цепями!
В этот момент джаз грянул ламбаду, а кучка у стойки разразилась громким хохотом, после чего мать Глории направилась к танцевальной площадке в сопровождении двух поклонников «с золотыми цепями».
Глория не обращала внимания на мелодию. Ей было все равно. Она продолжала ритмично покачиваться в его объятиях, и этого для него было более чем достаточно. А ее мать… Да, эта женщина умеет танцевать, подумал Фил. Если эти движения можно было назвать танцем…
— Фил… ну сделай же хоть что-нибудь. Меня она не послушает. Я знаю это.
Фил знал это лучше нее.
— Что ты хочешь, чтобы я сделал?
— Убери этих парней!
— Ты хочешь, чтобы я втиснулся между ними и отнял у них партнершу?
— Ты это сделаешь?
И танцевать ламбаду с ее мамой?
— О нет, я…