— Не «или». Да. Живем, Малдер, живем. Вместе. И, кажется, собираемся пожениться. Ты мне уже кольцо подарил. А завтра мы отправляемся в Тибет — на уикэнд…
— Ка-а-акой завтра уик-энд?! Сегодня только среда, Скалли!
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты! Все ерунда!
— Отнюдь нет, напарник Отнюдь нет! Продолжаем разговор!
— Я устала.
— Мы отдохнем, мы отдохнем. Потом. Если захочешь… Итак?
— Что — итак?
— ТАМ я более нежный… более… более… И так далее. Какое еще отличие? Сосредоточься! Не таи! Говори, напарник, говори! Это важно!
— Не знаю, как сказать…
— Как есть!
— Предварительный вопрос можно?
— Валяй!
— Малдер, твое отношение к «бондиане»?
— Это который агент 007, что ли?
— Он.
— Ерунда на оливковом масле! Полная чушь!
— Но ты ведь всю «бондиану» смотрел? Смотреть смотрел?
— Смотреть люблю. Развлечения ради. А так — нет.
— Угу… Приготовься, Малдер… Тебе как — Бонд более по душе?
— Варианты?
— О, варианты!.. Шон 0'Коннери? Джордж Лезерби? Роджер Мур? Тимоти Далтон? Пирс Броснан?
— Вообще-то я ретроград. Шон 0'Коннери. А при чем тут?… Бонд и есть Бонд. Кто бы ни играл его роль.
— Заметь, напарник, не я это сказала, а ты.
— Ну я сказал, я. При чем тут?!
— И агент Малдер есть агент Малдер, не так ли?
— Скалли!
— Кто бы ни играл его роль?
— Скалли!!
— Не так ли, напаряик?
— Скалли!!! Кто? ТАМ?! Кто?!!
— Да, Малдер, да.
— Он?
— Джереми Уллман, да…
— …
— Малдер?
— …
— Малдер!
— …
— Малдер, черт побери!!!
— Да, Скалли, да. Уверена, что обращаешься по адресу?
— Не шути так.
— Какие тут шутки!.. «Сексуальней», говоришь? Живем, говоришь?…
— Сон, Малдер! Это был все лишь сон!
— Оп! Вот! Чего я и хотел от тебя добиться! То есть ты наконец-то прониклась: ТАМ — лишь сон. Так? Так?!
— Н-ну… к сожалению…
— К сожалению?!
— О, Малдер, если бы ты знал, насколько там лучше! Если бы хоть на минуточку вкусил…
— Не беспокойся, напарник. Мне еще предстоит вкусить! Пусть на минуточку.
— Малдер?
— Тише, тише. Продолжаем разговор. И что же ты перво-наперво не спросила при встрече с ним: а куда вы, собственно, исчезли, агент Уллман? Напрямую!
— Я спросила… Почти напрямую…
— Почти?
— Ну, знаешь, в манере краснокожих вождей. В третьем лице — в присутствии первого. А то как-то неловко.
— То есть?
— Ну, мы встретились… ТАМ… И я ему, глядя в глаза, как бы непринужденно: «О, привет-привет! Слушай, а ты не в курсе, куда исчез наш коллега Джереми Уллман?»
— И?
— Усмехнулся! И говорит: «Откуда ж мне знать! Мы ведь с тобой, Скалли, как раз тут уперлись в тупик!»
— Мы? Кто — мы?
— Я. И ты, Малдер.
— Погоди. Он, что, ТАМ сразу представился тебе в качестве меня? И где вы ТАМ встретились?