— «Не согласен», — попробовал свои силы Бишоп.
Линда Санчес рассмеялась:
— Правильно, босс. Вы набираете словарь.
Джилет заметил, что Бишоп наконец заслужил звание босса, которое Санчес явно приберегала только для Энди Андерсена.
Ренегат334: Нам нужна помощь.
Трипл-Х: Вы даже не представляете, насколько опасна сволочь. Он псих. Он придет за мной.
Ренегат334: Смени пользовательское имя и системный адрес.
Трипл-Х: LTW.[18]
Нолан перевела Бишопу:
— «Как будто сработает». Саркастичное.
Трипл-Х: Он найдет меня за десять минут.
Ренегат334: Тогда не выходи в сеть, пока мы его не поймаем.
Трипл-Х: Когда занимался хакингом, ты хоть день оставался вне сети?
Джилет задумался, потом набрал:
Ренегат334: Нет.
Трипл-Х: И ты хочешь, чтобы я рисковал жизнью и не выходил в сеть, только чтобы вы поймали ослиную задницу?
Ренегат334: Он УБИВАЕТ гражданских.
Трипл-Х: Он, может, и сейчас за нами следит. Лазейка может быть в твоей машине прямо сейчас. Или в моей. Он может следить за всем, что мы пишем.
Ренегат334: Нет, не может. Я бы почувствовал его. И ты тоже. У тебя же есть нюх, верно?
Трипл-Х: Верно.
Ренегат334: Мы знаем, что ему нравятся грязные картинки и фотографии с места преступлений. У тебя осталось что-нибудь из присланного им?
Трипл-Х: Нет, я все стер. Не хотел поддерживать с ним связь.
Ренегат334: Ты знаешь Свэнга?
Трипл-Х: Он работает с Фейтом, вот и все. Говорят, Фейт не мог сам написать Лазейку, и Свэнг помог ему.
Ренегат334: Он тоже волшебник?
Трипл-Х: Так я слышал. И еще, он тоже очень опасен.
Ренегат334: Где Свэнг?
Трипл-Х: Мне кажется, в районе залива. Больше не знаю.
Ренегат334: Ты уверен, что это мужчина?
Трипл-Х: Нет, но сколько хакеров в юбке ты знаешь?
Ренегат334: Ты нам поможешь? Нам нужны настоящие электронные адреса Фейта, интернет-адреса, его сайты, ФТП-сайты, которые он загружает, — все в таком духе.
Джилет обратился к Бишопу:
— Он не захочет связываться с нами в сети или здесь в ОРКП. Дай мне номер своего сотового.
Бишоп выполнил просьбу, Джилет передал Трипл-Х. Тот не подтвердил получение номера, только набрал:
Трипл-Х: Я отключаюсь. Мы слишком долго говорили. Я подумаю.
Ренегат334: Нам нужна твоя помощь. Пожалуйста…
Трипл-Х: Странно.
Ренегат334: Что?
Трипл-Х: Я никогда не видел прежде, чтобы хакер написал «пожалуйста».
Связь оборвалась.
* * *
Узнав, что Уайетт Джилет помогает копам искать его, и оставив маленького Аниморфа плакать у обочины, Фейт тут же пустил автомобиль под откос — надоедливый ребенок сказал бы именно так — и купил за наличные подержанный драндулет. Потом погнал машину через прохладный туман к складу рядом с Сан-Хосе.