Это было нечестно, даже преступно, и дело не в мессах, на которые нужно ходить, дело в бесконечных унижениях. Елизавету, вторую в очереди на престол согласно завещанию их отца, снова понизили в статусе. Теперь принцесса должна едва ли не нести шлейф за своими троюродными сестрами и кланяться им, как дамам более высокого статуса.
— Лучше жить в Хэтфилде и вообще не знать, что здесь творится! — Елизавета мрачна, как никогда.
Давно бы так! Я столько времени твердила, что трудные времена легче переносятся вдали от власти. Но Рыжую можно понять, ей двадцать лет, самое время флиртовать, танцевать, строить глазки… Как ей объяснить, что это крайне опасно, что любой флирт молодой, умеющей очаровывать девушки будет рассмотрен ее далеко не молодой сестрой как покушение на власть?
Я пыталась, я честно пыталась, но Бэсс не слушала. Ей очень хотелось быть в обществе, она насиделась взаперти, ей хотелось мужского внимания, объяснений в любви, в конце концов!
Джейн Грей сидела в Тауэре, и мы каждый день ждали сообщения, что ее приговорят к смерти, как приговорили уже многих. Если бы только бедолага Джейн и ее родственники! В Англии запылали первые костры — это паписты принялись выкорчевывать у англичан «неправильную» веру.
Услышав о таком впервые, Елизавета, кажется, потеряла дар речи. Если король Эдуард в угаре фанатизма просто лишил Марию своей милости, а с ней заодно и Елизавету за то, что отказалась его поддержать, то сама Мария пошла куда дальше. Она поставила Елизавету перед выбором — либо месса, либо обвинение в ереси! А с еретиками разговор у новых епископов был короткий и беспощадный.
— Ты поняла?! Ты поняла, что тебе грозит?!
Она вскинула подбородок:
— Я умру, как Джейн! Я умру несломленной!
Я вдруг схватила Бэсс за плечи и затрясла изо всех сил:
— Я тебе умру, дура рыжая! — Кажется, даже заорала по-русски, во всяком случае, Елизавета ни черта не поняла, она хлопала на меня глазами то ли от неожиданности, то ли перепугавшись такого наскока. — Джейн никто, она оказалась на троне случайно, на свою беду. А за тобой вся Англия, понимаешь, Англия! И ты будешь жить, ты переживешь эту ведьму в ангельском обличье! Поняла?!
Она с трудом сглотнула и попыталась кивнуть и что-то сказать, но губы, видно, не подчинялись. Я, все так же глядя в глаза взглядом опытного гипнотизера, внушала:
— Ты должна выжить ради всех англичан, которым грозят костры инквизиции, чтобы эти костры прекратить. Только ты можешь стать королевой и своей властью запретить сжигать людей и расправляться с ними за их веру! А для этого ты сделаешь вид, что подчиняешься королеве. И будешь делать этот вид столько, сколько потребуется.