- Сколько? — прищурился Джейк. Компаньон хлопнул глазами.
- Три доллара.
- Черт, дорого, — буркнул Джейк себе под нос.
Но тут уже Дюк уставился распахнутыми глазами в одну точку.
- Сколько? — спросил он.
- Семьдесят пять центов, — неохотно откликнулся приказчик. — Модель «Морской резерв».
И Дюк стал обладателем синего парусинового шлема. Тут моргнул Джейк, но тоже ничего не сказал. Он пробежал взглядом по полкам и только вздохнул.
- Ничего не вдохновляет? — поинтересовался компаньон.
- Да брось, — отмахнулся Джейк. — Правда дорого.
- Вон то синее кепи? — предложил Дюк. — Оно шоферское, а ну и что. Нет? А если это, в клет… а, ну как хочешь.
Он повернулся к приказчику.
- Знаете, что? Давайте это, за три доллара.
- Обалдел! — ахнул Джейк.
- Ерунда, — Дюк невозмутимо напялил «федору» компаньону на голову. — Будем считать, что сэкономили на…
Он оглядел магазин.
- … на, скажем, ночных рубашках. На что они нам сдались?
- Белье все равно придется покупать, — пробормотал он, косясь в зеркало. — Какая уж тут экономия.
- Тем более, если все равно экономии никакой! — весело согласился Дюк.
Взяли белья по две пары, помочи, рубашек по две штуки (сатиновых, в голубую полоску, одинаковых совершенно). Это встало еще в три доллара.
Потом мистер Маллоу углядел носовые платки, японские бумажные, двадцать пять центов за дюжину.
- Джентльмены предпочитают с охотничьими сценами, с яхтами, автомобилями? — поинтересовался приказчик. — Может, гольф? Теннис?
Искатели приключений обменялись усталыми взглядами.
- Дайте каких-нибудь, — сказал Джейк. — Нам бы нос вытереть, если что.
От нечаянного везения осталось меньше половины — что-то около двадцати пяти долларов. Компаньоны расплатились за покупки, засунули в свой потрепанный саквояж последний сверток, и покинули «Эмпориум». Сбежали по ступенькам на тротуар. Дюк наклонился, чтобы перехватить поудобнее багаж, выпрямился, пытаясь заодно одернуть пиджак, да так и прирос к месту.
- Ну вот это, — произнес он, — нам точно понадобится! Джейк поправил поля шляпы рукой, в которой держал
картонку.
- Да! — выдохнул он. — Да.
По ту сторону улицы над небольшим подвальным магазинчиком белела вывеска: «Дарлинг и Дарлинг. Винтовки и револьверы».
В дверях искатели приключений столкнулись, запутавшись саквояжем и картонками, надавали себе по коленям и с трудом протиснулись внутрь. И очутились среди кирпичных стен без обоев, деревянных, без всяких стекол, витрин и полок. На потемневшем от времени прилавке скалилась железными клавишами касса.
- Что угодно джентльменам? — участливо поинтересовался высокий и совершенно лысый продавец с усами, без бороды, с породистым носом. На крупных руках змеились вены. Серый костюм был отутюжен безупречно.