Коридор, куда они попали, был освещен люминесцентными лампами. Каждый из троих выбрал себе по комнате, пока еще закрытой.
Агрессивность Эмиля сменилась удивлением и беспокойством, когда дверь перед ним открылась сама собой.
За столом в комнате сидела семья: муж, жена и дочь.
Эмиль мгновенно схватил лазер, направил его на сидящих, потом отпрыгнул от двери к стене и в возбуждении ждал их ответной реакции.
Женщина, вскрикнув, вскочила с места, опрокинула тарелку. Тарелка упала на пол. Девушка в ужасе переводила взгляд с Эмиля на отца. А тот высоченный мужчина со скуластым лицом навис над столом неподвижно, как скала. Его густые черные брови мирно уживались с седыми прядями на голове. Он слегка приоткрыл рот, и Эмиль увидел его жемчужной белизны зубы. Весь он так и являл собой олицетворение здоровья. Мужчина даже бровью не повел и, казалось, ничуть не испугался, только удивился. Медленно поднялся с кресла.
В комнату ввалились Уорнер и Эстебан.
- Повсюду пусто... Ох ты!
Эстебан сорвал с лица защитную маску, лицо его расплылось в ухмылке. Облизнув губы, он не сводил глаз с девушки.
- Что вам нужно? Кто вы такие? - спросил хозяин дома.
- Не болтай, старик! Сесть! И руки на стол! Кому говорят, садись! закричал Эстебан и направил на него оружие.
Но великан словно бы не слышал приказа. Спокойно, без всякого страха посмотрел на Эмиля.
- Вы - пленные! Мы заняли эту деревню. Сопротивление бесполезно. Сесть!
Смирившись, тот повиновался.
- Ничего не понимаю. Что вам здесь нужно?
"Он сумасшедший, - мелькнуло в голове Эмиля. - Спрашивает, что нам нужно. Нет, право, он не в себе. Кругом война, а он задает такие вопросы!"
- В деревне есть армейские части? - спросил он.
- Что это такое - армейские части? - переспросила девушка.
Эстебан захохотал во все горло. А Уорнер, застонав от боли, съехал по стенке на пол. Женщина, успевшая было сесть, вновь вскочила. Солдаты тотчас направили на нее оружие. Не обращая на них внимания, она сделала несколько шагов по направлению к Уорнеру. Эстебан хотел ее удержать, но Эмиль бросил на него быстрый взгляд, словно говоря: пусть поможет, это даже кстати.
Женщина опустилась перед раненым на колени и попыталась расстегнуть его накидку, но безуспешно.
"Она впервые видит вакуумные застежки. А ведь они каждому ребенку известны, с начала войны накидки розданы всему населению", - подумал Эмиль. И никак не мог решиться подойти к ней и помочь. Он несколько оторопел.
Эстебан тем временем приблизился к девушке. Схватив за плечо, притянул к себе.
- Пошли! Мы с тобой немного побалуемся!