Мигель закрыл глаза и позволил чувствам этого дня омыть его. Образы его брата и Карлоса смешались в его сознании.
– Инцидент с Карлосом был почти точным повторением вечера, когда мой брат Эмилио умер. – Его охватила дрожь. Его руки тряслись, когда он потянулся за крекером.
– Мигель, я не знала.
– Я понимаю. – Он погладил ее по плечу и попытался не утонуть в ее темно-синих глазах. – Вы не могли знать. Карлос, разумеется, – это только Карлос, но он почти копия моего брата.
Глаза Вики расширились. Она все поняла.
– Это вернуло вас в прошлое, не так ли? Полагаю, это случай посттравматического расстройства нервной системы, которого вы не ожидали.
– Это было, словно я пережил все заново, только на этот раз вы были со мной и Карлос выжил.
Он страдал оттого, что ничего не мог изменить.
– Эмилио умер на тротуаре на моих руках. Я должен был сказать семье, что его застрелили бандиты. Я пытался заставить его бросить их.
– О боже, Мигель. И вы до сих пор держали это в себе?
– Я взял на себя ответственность за то, что было моей виной. – Это было для него совершенно естественно. Он был старше, и он отвечал за все, что происходило с ним.
– Как это может быть вашей виной? Ведь это бандит спустил курок.
– Я бы мог что-то сделать. Я пытался убедить главаря банды Хуана оставить Эмилио в покое, но он не слушал меня, в его руках было оружие. Эмилио умер от пули, которая была предназначена мне.
Слезы наполнили ее глаза, когда он рассказывал эту историю, и она ждала, пока он закончит, чтобы задать вопросы.
– Сколько вам было лет, когда это случилось?
– Двадцать один. Я был старшим, я за него отвечал. – Он поднял руку и показал ей серебряный браслет на запястье. – Я только окончил школу и был на каникулах перед тем, как начать учиться в медицинском колледже. Это был подарок Эмилио, но я так никогда и не отблагодарил его.
– Я видела его фото. Он красивый.
– Он каждый день напоминает мне о том, как я подвел свою семью, и о том, что я отвечаю за его смерть.
– Где сейчас Хуан?
– В тюрьме. За убийство. – Он фыркнул с отвращением.
– В конце концов его посадили.
– Я бы сказал, там ему и место, и вы бы тоже так решили.
Она накрыла его руку своей.
– Ничего из того, что вы мне рассказали, не отменяет того факта, что вы сделали для своей общины очень много хорошего. И в смерти Эмилио нет вашей вины. Вы должны знать это.
– Если бы я не пытался вытащить его из банды, он мог бы остаться жив.
– Или не мог бы. Его могли убить в следующей схватке. Этого никто не знает. Но вы должны отпустить его, Мигель. Это – единственный способ освободиться. Вы наказывали себя, изнуряя работой в клинике, и теперь я знаю почему. Вы думаете, если вы доработаетесь до смерти, спасая других, вы оплатите свою вину, но это не так. Вам просто не за что платить.