Два кресла и диван, от которых с негодованием отвернулась бы любая благотворительная организация, стояли возле стен, единственным украшением которых служили трещины в штукатурке. Деревянный стол, покрытый ожогами от непогашенных сигарет, нелепо стоял возле двери в кухню, где размещались мойка, двухконфорочная газовая плита и маленький холодильник, похоже доживавший последние дни.
Лэнг от души радовался, что им предстоит пробыть здесь всего несколько часов. Джейкоб с наслаждением дымил трубкой с того самого момента, как они закрыли за собой дверь. Так что здесь не просто было неуютно, но еще и воняло.
Джейкоб посмотрел на часы:
— Думаешь, инспектор уже сообразил, что к чему?
Лэнг бросил на пол завалявшийся в квартире номер «Шпигеля» двухмесячной давности.
— Что-то мне не улыбается вернуться в отель и проверить это.
Джейкоб искусно выпустил большое кольцо дыма. Оно стало медленно и плавно опускаться по диагонали, но разбилось, наткнувшись на ножку стола.
— Плохо, что нам теперь нельзя соваться в аэропорт. Если он и впрямь допетрит, где вы с ним встречались, там будет полным-полно полиции… О, а ведь это идея! Забронируй билет на ближайший рейс в Атланту.
— И правда. И у него появится занятие, и мы сможем вернуться к неоконченным делам. Напомни-ка мне, когда приезжие участники совета отправятся в Ватикан?
— К девятнадцати ноль-ноль. Я думаю, надо подождать еще часок, чтобы стемнело.
X
Пьяцца делла Ротонда,
«Соле аль Пантеон»
В это же время
Двое полицейских переминались с ноги на ногу перед столом портье.
Заместитель старшего инспектора Ханаратти нагнулся и в упор посмотрел в глаза служащему гостиницы:
— Как это — выписался? Он же сказал, что пробудет здесь еще несколько дней!
Он повернулся к Маниччи, который кивком подтвердил, что именно так ему и сказали.
Портье невозмутимо листал книгу учета постояльцев:
— Вот, здесь указано, что он забронировал номер на неделю. — Он пожал плечами, всем своим видом показывая, что перемены настроения постояльцев его никоим образом не касаются. — А потом они с другом неожиданно потребовали паспорта и выписались.
— Они не сказали, куда отправятся? — спросил Ханаратти.
— Один из них сказал таксисту, что их нужно отвезти в аэропорт.
— Туда они так и не прибыли, — сказал Маниччи. — Я послал туда много людей. — Он улыбнулся с видом человека, способного предугадать ход событий. — Я пробил имя Рейлли по базе аэропорта. Он заказал билет в Атланту через Нью-Йорк на сегодняшний вечер.
Ханаратти со скептической гримасой взглянул на часы.
— У них было более чем достаточно времени, чтобы добраться до Фьюмичино. — Он вновь повернулся к портье: — Этого таксиста ты знаешь?