1
Город-порт на юге Швеции. Хохай находится на севере. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
Существа из скандинавской мифологии.
3
Героиня одноименного романа норвежской писательницы Сигрид Унсет.
4
Книга Астрид Линдгрен.
5
Пиетизм — движение внутри лютеранства, придающее особое значение личному благочестию и общению с Богом.
6
Последние слова Иисуса Христа на кресте: «Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» (Евангелие от Матфея, 27, 46).