Обнимаю Вас.
Ваш В. Набоков
P. S. Была ли какая-либо реакция от г-жи Симон на наше письмо?
34. ЗЕНЗИНОВ — НАБОКОВУ
Дорогой Владимир Владимирович.
Судьба Ваша решена — 7 мая! Итак:
Вечер такого-то.
Стихи и комментарии (м. б. лучше — комментарии к ним?).
Помещение снято. Ради Бога, больше не меняйте!
35. НАБОКОВ — ЗЕНЗИНОВУ
Dorogoy Vladimir Michaylovich.>{106}
Splendid. The seventh of may is a most convenient day. I think the title should be simply «Stichi i commentarii».>{107} Thanks for all the trouble you are taking in fixing a suitable date.
Yours V. Nabokov>{108}
36. НАБОКОВ — ЗЕНЗИНОВУ
Dorogoy Vladimir Michaylovich,
Pozhaluy ya deistvitelno prochtu rasskazetz (krome stikhov) — leta к surovoy prose klonyat.>{110} Obnimayu Vas.>{111}
В. Набоков
37. ЗЕНЗИНОВ — НАБОКОВУ
<Нью-Йорк> 22 апреля 1949
Милый Владимир Владимирович,
так как мне хочется, чтобы Ваше выступление в Нью-Йорке 7 мая было «событием», то я хочу Вам предложить такую «идею»: разослать всем могущим заинтересоваться Вашим вечером приглашение особого рода — в стихах или в прозе, за Вашей ли подписью, за подписью ли Общества «Надежда». Если написать что-нибудь оригинальное или завлекательное — а Вы мастак на такого рода выдумки, то это имело бы большой эффект. Мы беремся разослать такое «приглашение» по тысяче адресов! Не откликнитесь ли Вы на мою идею? Если Вам почему-либо не хочется под таким приглашением ставить Ваше имя, это может быть сделано совсем без него…
Жду ответа, так как если это делать, то надо делать немедленно. А не хотелось бы рассылать скучное официальное приглашение, как это делается обычно.
38. НАБОКОВ — ЗЕНЗИНОВУ
Dorogoy moy Vladimir Mikhaylovich,
Pozhaluysta ne nuzhno nikakikh stishkov i tomu podobnikh shtuk. Chem proshche tern luchshe. Ya vprochem ochen' vam blagodaren za dobriya namereniya.
S udovolstviem dumayu o blizkoy vstreche.
Vash>{113}
В. Набоков
39. НАБОКОВ — ЗЕНЗИНОВУ
Dorogoy Vladimir Mikhaylovich,
priedem v pyatnicu pozdno vecherom. Ostanovimsya v Hotel Wellington, 7th Avenue and 55th Street.
Pozvonite mne tuda v subbotu utrom (ne ran'she devyati) i skazhite gde vecher i v kotorom chasu.
S serdechnwm privetom
Vash
Vladimir Nabokov>{115}
40. НАБОКОВ — ЗЕНЗИНОВУ
802 E. Seneca St.
Itaca, N Y.
11 may 1949>{116}
Dorogoy Vladimir Michaylovich.
Ochen' priyatno bwlo vas povidat'. Mw shaleli shto vw ne poekhali s nami v Itaku. Ne khotim vas toropit', no pozhaluysta reshite kak mozhno skoree, edete li s nami. Mw raschitwvaem puteshestvovat' 2—2½ mesyatza i, priekhav v Wyoming (posle 12-ti dney v Sold Lake City), osest' v kakoy — nibud' gornoy derevne. Esli sudit' po prospektam, kotorwye mw tol'ko shto poluchili, zhizn' tam na meste mozhet stoit' 45–50 v nedelyu s cheloveka, no m.b. udastsa nayti nemnogo deshevle.