при беременности. Поскольку причина развития инсульта неясна, врачи подозревают наличие тромба в сердце.
Кадди узнает (не без помощи Хауса) об отношениях между Чейзом и Кэмерон и, конечно, пытается предупредить последнюю: «В случае расставания больно будет не Чейзу». Форман придерживается того же мнения — и на полном серьезе просит Чейза не обижать Кэмерон. Однако руководят им вовсе не рыцарские соображения: Форман объясняет, что если Кэмерон будет страдать, то с ней станет невозможно работать. Эта сцена многое разъясняет нам об отношении Формана к своим коллегам.
Хаус тем временем подозревает у пациентки так называемый зеркальный синдром — это когда симптомы, проявляющиеся у матери, отражают симптомы плода. И Кадди отбирает у него случай, у нее здесь собственный интерес. Однако все выходит из-под контроля, и именно по той же причине ей придется отказаться от ведения пациентки: Кадди слишком ей сочувствует. Да, они похожи: успешные женщины за сорок, пытающиеся стать матерью путем искусственного оплодотворения, — и Кадди не может не переживать за Эмму. Ведь если все получится у Эммы, то, значит, может получиться и у нее, Кадди. Надо помнить, что это конец сезона, а значит, данная тема ожидает нас и в дальнейшем.
После разнообразных исследований и даже проведенной плоду операции по временному (до конца беременности) устранению патологии мочевого пузыря выясняется, что есть еще и проблема с легкими. Кадди готова бороться за жизнь будущего ребенка до конца — и она предлагает открытую операцию на плоде, пусть это и небезопасно для матери. Хаус категорически против, он считает, что плод надо удалить, но Кадди все же побеждает — и в результате Эмма окажется способной выносить ребенка, которого мы наконец увидим в финальных кадрах.
Интересные моменты
• У Кадди в руках дефибриллятор — она пытается спасти Эмму. Хаус тоже хочет ее спасти, но другим способом — перерезав пуповину и убив плод. Кадди отгоняет Хауса: «Только попробуй — и я ударю тебя током!»
Верная подруга
• Хаус вешает трость на стул, когда делает Эмме ультразвук.
• Он вешает ее на притолоку двери, когда приходит домой в конце эпизода.
Кто лжет
• «Даже плод лжет», — замечает Хаус, когда выясняется, что проблема с мочевым пузырем была не единственной.
• Чейз говорит: «Почему улыбаюсь?.. Да я всегда такой» — вместо того чтобы признаться Кэмерон, что он смотрел на ее портрет в тот момент, когда Эмма фотографировала его, — вот откуда у него такое выражение лица!
Смотровая
• Баннер на стене в студии, на фоне которого проводится съемка, гласит: «Все американцы бракованные». А пока Эмма фотографирует, звучит песня «Ублюдки юности».