Двойник (Настоящий преступник) (Коллинз) - страница 6

- Мое настоящее имя, как тебе известно, Элен, - сказала она, - Элен Бек. Но очень немногие так меня называют.

- Ты хочешь, чтобы я звал тебя Элен?

- Я думаю об этом, - она принялась расчесывать свои волосы. Белокурый парик на манекене немного колыхался под дуновением электровентилятора. - Ты знаешь, где я взяла свое имя?

- С перечня важных персон, публикуемых Рэнд Мак-Нелли?

- Вижу, что ты читаешь газеты.

- А кто не читает? Ты более известна, чем Первая Леди7.

- И, черт возьми, гораздо лучше выгляжу.

- Да, но и я тоже.

Она повернулась, улыбнулась и взглянула на меня.

- Почему ты все еще здесь? - без злости спросила она.

- Я не знаю.

- Ты подумываешь, как бы за мной приударить?

- Может быть.

- Что изменило твои намерения?

- Ты больше не моя клиентка.

- И это меняет ситуацию?

- Не исключено.

Она встала, и халат соскользнул с плеч, открыв ее прекрасные груди. Она была еще напудрена, для сцены. От нее приятно пахло.

Приблизившись к ней, я поцеловал ее.

Это был милый поцелуй, но какой-то странный. Она посмотрела на меня печальными синими глазами сквозь длиннющие ресницы.

- Что случилось, Нат? Что не так?

- Ничего, - сказал я, отодвигаясь. - Может быть, мне лучше уйти?

- Это из-за той твоей актрисы.

- Ты... Ты знаешь о ней?

- Я много чего знаю. Она бросила тебя и отправилась в Голливуд. Ты ей ничего не должен.

- Мы все еще переписываемся.

- И ее письма согревают тебя ночью?

- Не слишком. Да и нужно ли в такую погоду?

- Может быть, нужно. Подойди и снова поцелуй меня.

Секунду подумав, я выполнил ее просьбу. На этот раз получилось лучше.

- Тебе нужна новая девушка, - сказала она, привлекая меня в свои объятия.

- Может, мне нужна новая актриса, - прошептал я в ее сладкую, пахнущую пудрой шею.

Она легко отстранилась, не выпуская меня из объятий. Ее глаза, улыбка были понимающими и очень нежными.

- Как и большинство актрис, я всего лишь девушка с фермы в Миссури, сказала она. - Мы никакие не особенные. Мы только играем в особенных.

- Ш-ш... Элен.

Пол был жестковат, но нас выручил ее шелковый халат.

Теперь мне нужна была другая клиентка.

2

Он ждал у дверей моего офиса, держа шляпу в руке.

Офис находился в конце холла на четвертом этаже здания на углу улиц Ван-Барен и Плимут. Отсюда было рукой подать до первоклассного клуба "Стандарт". Но справедливости ради добавлю: отсюда так же близко располагалось несколько ночлежек для нищих. Чикаго - город без предубеждений, здесь соседствовали бездельники и банкиры, шлюхи и дебютантки, преступники и полицейские. Место нашлось для каждого. Только не спрашивайте, чтобы не расстроить меня, кто занимал помещения рядом с моим офисом.