Губы Хьюго немного скривились, но он ответил самым обычным голосом:
— Думаю, что да. На сегодня назначено много пациентов, но я постараюсь закончить побыстрее. Между прочим, мне сказали, что обожженный ребенок поправляется.
Разговор снова свернул на безопасную тему. Супруги дружески принялись ее развивать. Наконец Хьюго взглянул на часы и сказал:
— Мне пора.
Они возвращались с Роуз-роуд после трудового вечера, когда Хьюго сказал ей, что собирается в Америку. Они как раз проезжали Путни-Бридж, и Сара засмотрелась на огни, отражающиеся в воде, как будто никогда их не видела прежде. Наконец она бессмысленно проговорила:
— Как мило. Север или юг?
— Север, — быстро ответил муж, — Филадельфия, Бостон, Балтимор, Вашингтон — не в таком порядке, конечно, а также несколько городов поменьше.
«О боже, — подумала Сара, — он говорит так, как будто собирается на соседнюю улицу».
— Это надолго? — Ее голос, как она с удовлетворением отметила, звучал заинтересованно-вежливо, но не больше.
Он, как всегда лаконично, ответил:
— Три недели, плюс-минус один день.
Сара почувствовала, как сердце екнуло, а затем беспорядочно забилось.
— Это что, так внезапно? — захотела она узнать.
Он остановил машину возле дома и обернулся к ней в полумраке салона.
— Нет, — холодно ответил он. — Я знал об этом несколько месяцев.
Она ждала, что он еще скажет. Но Хьюго явно решил, что этого достаточно. Она зашла в дом вперед него и стала бессмысленно бродить по комнатам, возясь с цветами, пока он не вошел, поставив машину в гараж.
— Почему ты ничего не говорил мне? — Она уставилась на вазу с хризантемами, в которой устроила полный хаос.
— Моя дорогая девочка, я не видел в том необходимости. Ведь ты же не поедешь со мной.
Она сделала еще одну попытку:
— А почему бы и нет?
— Не вижу смысла. — Он был непроницаем. — Мы ведь только что вернулись из путешествия, разве не так? Я буду занят лекциями.
— Ты не хочешь, чтобы я…
— Давай просто скажем, что в твоей поездке не будет смысла. — В его голосе зазвучали горькие нотки.
Она посмотрела на разоренную вазу:
— О, так вот зачем ты купил мне шубу?
Он намеренно спокойно запер входную дверь и сказал спокойно:
— На это я даже не хочу отвечать, Сара.
Она перевела дыхание:
— Когда ты уезжаешь?
— Завтра вечером. — Он пересек холл и уже держался за ручку двери в кабинет. — Я должен позвонить в Сент-Эдвин. Спокойной ночи.
Он мягко улыбнулся ей, но так, что Сара почувствовала вину.
В своей комнате она села у окна и стала думать. Что-то пошло не так. Сегодня утром в его кабинете ей показалось, будто он собирался что-то ей сказать. Что именно — она не знала. Может, хотел признаться, что полюбил ее. Тогда она бы тоже призналась, и все у них началось бы заново. Теперь же все выглядело так, будто он хочет убежать от нее. Но если это правда, зачем он держит ее фотографии на своем столе? Ведь ему приходится смотреть на них весь день. Зачем купил эту дорогую шубу, если на свои деньги она могла купить себе что-нибудь вполне подходящее? Может, это мода такая, чтобы врачи держали фотографии своих жен на столах… а что касается норки, разве можно предположить, чтобы миссис ван Элвен, жена преуспевающего врача, носила что-нибудь менее ценное, чем норка? Эта мысль была недостойна Хьюго. Но Сара постаралась не обращать внимания. Она сидела с каменным лицом, а все эти мысли вращались в раскалывающейся от боли и гнева голове. Наконец, поскольку замерзла, Сара отправилась в постель, где продолжала дрожать от холода, обиды и безнадежного гнева.