— Джуди, может, закажем еще чего-нибудь пожевать? — спросил Крис с набитым чипсами ртом. — А то мы уже проголодались.
— Но ведь мы ели всего час назад! — возмутилась Джуди. — И вообще, какого черта ты тут расселся? Тебе давно пора уходить. Ведь ты уверял, будто собираешься стать художником, так?
— Ну так. — Крис прожевал чипсы и отправил в рот новую порцию. — И что?
— А то, что за стенами отеля бурлит жизнь и тебе не мешает познакомиться с ней поближе.
— По-моему, Крис вряд ли найдет лучшее место для знакомства с настоящей жизнью, чем здесь, в отеле, — возразила Глория, отхлебнув кока-колы. — Ну что ты все время к нему цепляешься?
Каждый раз, когда Джуди настаивала на том, чтобы Крис ушел, сестрица начинала хныкать.
— Глория, а почему бы и тебе со мной не поплавать? — предложила Джуди. — Солнце уже садится, так что ничего с твоей кожей не случится.
— Я немного устала.
— С чего бы это? — удивилась Джуди. — Целый день торчишь в номере!
— А что, нельзя уже и телевизор посмотреть? — жалобным голосом спросила Глория. — Совсем меня затюкала!
— Но ведь ты сама сказала, что вечером непременно пойдешь со мной плавать! — уговаривала сестру Джуди. — Ну же, Глория, там так здорово!
— Говорю тебе, у меня голова разболелась. Иди одна.
— Размечталась! — фыркнула Джуди. — Я еще не сошла с ума, чтобы оставить вас тут вдвоем!
— Ты что, мне не доверяешь? — оскорбился Крис. — Но мы на самом деле хотим посмотреть «Колесо фортуны».
— Крис такой умный! — восхищенно воскликнула Глория. — Он разгадал все головоломки. Представляешь? Все до одной!
Внезапно Джуди пришла в голову отличная идея. Она подошла к комоду и, отыскав в одном из ящиков Гидеоновскую Библию, подошла к сестре.
— Положи руку и поклянись, что не станешь заниматься с Крисом всякими глупостями!
У Глории сразу стал виноватый вид.
— Я кому сказала! — прикрикнула Джуди. — Хочу, чтобы ты поклялась на Библии.
Глория с неохотным видом положила руку на книгу и дала слово. На всякий случай Джуди заставила проделать ту же процедуру и Криса, хотя и не была уверена в твердости его религиозных убеждений. Выходя из номера, Джуди с облегчением отметила, что вид у обоих совершенно убитый.
Подойдя к бассейну, Джуди оглядела загорелых людей и снова подумала, что никто из них не умеет получить истинное наслаждение от бассейна. Лишь изредка кое-кто из мужчин аккуратно нырял с низкого бортика и делал в воде несколько ленивых движений. А две дамы с убойными бриллиантами в ушах, не переставая ни на секунду работать языками, лишь пару раз присели в воду, не замочив при этом тщательно уложенных волос.