Поздняя весна (Иствуд) - страница 28

— Это я, Джуди. Памела, приезжай скорей! Глория вышла замуж.

— Замуж? За кого?

— За Криса Торнтона. Помнишь, я тебе говорила? Памела, ты должна приехать и помочь мне.

— Глория вышла замуж?

— Да, сегодня днем.

— А я не была на свадьбе моей девочки?

— Да никакой свадьбы не было! Памела, слушай меня внимательно. Нет, лучше возьми ручку и запиши. На следующей неделе я вышлю тебе билет на самолет.

— Зачем?

— Как это зачем?! — Джуди начала терять терпение. — Ты прилетишь к нам в Лос-Анджелес.

— Нет, Джуди, это ни к чему. Я звонила в банк, и мне сказали, что я могу пока жить в доме.

— Памела, но как же так! Да что тебе там делать! Кафе закрыто, и ты живешь одна в доме. Я волнуюсь, как ты там.

— А я не одна, — возразила та. — За мной присматривает Шон.

— Какой еще Шон? — насторожилась Джуди. — Откуда он взялся?

— Ты не помнишь Шона? — вяло удивилась мачеха. — Он раньше подрабатывал у нас в кафе.

— Да этот Шон и за собой-то не может толком присмотреть!

— Не знаю, почему ты на него наговариваешь. Шон мне помогает. Ходит за продуктами, стирает и вообще…

— Памела, ты что, не поняла, что я тебе сказала? — повысила голос Джуди. — Глория вышла замуж за парня, которого почти не знает. Ты мне нужна!

Какое-то время в трубке было тихо, а потом раздался тяжкий вздох и усталый голос Памелы:

— Нет, Джуди, я тебе не нужна. Ты и сама со всем справишься. Как всегда.

4

Джуди устроилась на коленях у Тома поудобнее, прижалась щекой к его теплому, крепкому плечу. Вдохнула его неповторимый запах — смесь свежего, холодновато-пряного аромата лосьона и мятных леденцов.

— Я уже не ребенок, — шепнула она и прижалась к нему еще крепче.

Том обхватил ее руками и голосом, исполненным нежности, проговорил:

— Для меня, Сэмми, ты всегда будешь ребенком. Я люблю тебя, дочка.

Их окутывала уютная тишина. Джуди опустила голову Тому на грудь, и на душе у нее стало тепло и спокойно. Камера отъехала назад, давая общий вид. Джуди закрыла глаза, наслаждаясь каждым мгновением. Если бы он на самом деле был ее отцом!.. Пусть ей скоро двадцать и она прекрасно понимает, что глупо находить удовольствие в пустых детских мечтах, но ничего не может с собой поделать. Ей хорошо рядом с Томом Джонсоном, и, будь ее воля, она бы сидела вот так хоть целую вечность…

Он взял ее руку в свою большую теплую ладонь.

— Моя милая Сэмми!

— Стоп! Записано! — раздался как гром среди ясного неба голос режиссера. — Отлично!

Том отпустил руку Джуди и пошевелился. Джуди неохотно поднялась, Том тоже встал, и кресло-качалка, на котором они сидели, с глухим стуком ударилось о стену домика. Еще секунду назад ей было так хорошо и уютно, а теперь… Том зашагал прочь с таким видом, словно пяти минут в ее обществе для него более чем достаточно.