— Глория, а эта дама из мебельного салона поработала на славу, да? — с удовлетворенной улыбкой заметила Джуди, обводя глазами гостиную. — А завтра привезут растения.
— Растения — это здорово. — Глория потянулась и положила журнал на бежевый пушистый ковер. — Джуди, мы тут с Крисом поговорили… Короче, мы хотим уехать.
— Как это уехать? — спросила Джуди, и у нее все помертвело внутри. — Куда?
Глория опустила глаза и пробормотала:
— Крис, лучше скажи сам.
Тот сложил нож, спрятал его в карман.
— Джуди, мы с Глорией решили прокатиться по стране. Хотим посмотреть Америку. — Он помолчал. — И вроде как пожить самостоятельно.
Джуди молчала, а сердце у нее колотилось как бешеное.
— Крису пора подумать о карьере, — подхватила Глория. — Ведь он хочет стать художником, и ему нужны новые впечатления.
— Вы что, спятили оба? — Джуди наконец обрела дар речи. — Я только что купила этот дом. Я же купила его для всех нас. Нет, вы не можете вот так взять и уехать!
Глория избегала смотреть сестре в глаза.
— Крис говорит, что Беверли-Хиллз его душит.
— Что ты городишь?! — заорала Джуди. — Ведь мы только сегодня сюда приехали!
— Я так и знала, что тебе не понять! — Глория вскочила. — Только и можешь, что орать на всех. — Глория всхлипнула и выбежала из гостиной.
— А ты, кретин, что еще придумал?! — набросилась Джуди на Криса. — Как, по-твоему, это все называется?
— Не надо меня так обзывать! — обиделся тот, выпятив безвольный подбородок с жидкой бороденкой. — И потом мы с Глорией имеем право уехать.
— И на что же вы собираетесь путешествовать, если не секрет?
— Мы уже все обсудили. Найдем работу. Или будем путешествовать автостопом.
— Ну хорошо, допустим, ты работу найдешь, а вот насчет Глории не заблуждайся! — усмехнулась Джуди. — Она та еще работница! Помнится, пару дней посидела в кафе на кассе, так такое насчитала, что ой-ой-ой!
— Глория хочет выучиться на парикмахера. Она сама говорила.
— Она у нас много чего говорила! — съязвила Джуди. — Помнится, замуж собралась за Питера О'Тула, только бракосочетание почему-то так и не состоялось.
Крис нахмурился и сунул руки в карман джинсов.
— Не могу же я вечно тут торчать! Мне нужно начать писать.
— Ну так начинай! — подхватила Джуди. — Кто тебе мешает?
— Понимаешь, Джуди, здесь у меня вряд ли что получится. Этот дом… Эти соседи… Ну и вообще…
— Да ты хотя бы попробуй! — умоляющим тоном произнесла она. — Ну а если не получится, тогда… тогда мы отсюда уедем.
При одной мысли о переезде ей стало дурно. Ведь она уже успела полюбить этот домик, но, с другой стороны, нельзя же допустить, чтобы этот тип увез от нее Глорию!