1
Дословный перевод названия местности, где размещалось аббатство: Гора Святого Михаила, где сильна опасность от моря.
2
См. «Божественную комедию». (Прим. автора.)
3
«Королева Каролина» (лат.) (Прим. пер.).
4
Monsieur– официальный титул старшего из братьев французского короля. (Прим. пер.)
5
Madame – официальный титул дочери французского короля, дочери дофина или жены брата короля. (Прим. пер.)