– Судя по тому, как на тебя смотрит Кати, ты сейчас никому не нравишься.
– Даже тебе?
– Мне – особенно, – мрачно ответила Лекса и вдруг хихикнула. – Знаешь, что они там обсуждают? Может ли инопланетянка ТАК торговаться…
– Сволочь ты, хоть и маг, – зло прошептала мне Кати. Меня аж мороз по коже пробрал.
– Почему?
– Потому что я делала всё, чтоб оказаться поближе к Хельге, а из-за тебя одним махом всё псу под хвост.
Я невольно скосил глаза на её спину, словно ожидая увидеть там хвост. Лекса тихонько хихикнула.
– Ну я ж не виноват, что ты умудрилась получить степень в теоретической физике… и в остальных этих физиках тоже.
Она сердито зарычала, тряхнула своей рыжей шевелюрой и быстрым шагом направилась в сторону моей каюты. Ууух… гм. Надеюсь, Лекса не умеет читать мои мысленные образы?
Лекса подозрительно прищурилась, но промолчала, а я бросился догонять Кати.
До моей каюты мы дошли молча. Кати, не обращая внимания на охранника, стоящего рядом, с силой хлопнула по сенсору открытия двери и с самым решительным видом зашла внутрь.
– Э-э-э, – глубокомысленно заметил я, глядя на охранника.
– Не стой столбом! – сердито воскликнула девушка, схватила меня за рукав рубашки и затащила внутрь каюты.
Охранник сопроводил меня улыбочкой самого похабного толка.
Как только дверь за мной закрылась, Кати приложила палец к губам и вытащила из кармана маленькое устройство. Щёлкнув единственным переключателем на этом устройстве, Кати заметно расслабилась и села за стол.
– Не стой столбом. Налей даме выпить.
– Да у меня как бы нечего, – растерянно пробормотал я, мысленно инвентаризируя все мои небогатые пожитки.
– Ты что никогда на лайнерах не бывал?
– А что?
– Минибар.
У-ух, ты. Лекса ж наверняка знала об этом, специально, зараза промолчала: в стене над столом открылась глубокая ниша, заставленная различными бутылками.
Внезапно я понял, что мне очень хочется выпить – нервное напряжение недавнего допроса всё же сказалось.
Я потянулся за бутылкой старого доброго 'Джеймисона', но пальцы прошли сквозь бутылку.
Кати хмыкнула.
– Голограммы, что ли? – недоверчиво спросил я.
– Да, а ты только что сделал заказ.
Все бутылки исчезли, а вместо них с тихим шипением пневмопочты появилась выбранная мной бутылка виски. Я протянул руку к стоящим в углу минибара стаканам и замер.
– Стаканы не голографические, – снова хмыкнула девушка.
Я сердито вытащил два, налил оба доверху.
– Ну, за успех нашего с вами предприятия, господин Бальтазар, – мрачно сказала Кати и жахнула стакан залпом.
– Вот они, шотландские корни, – восхитилась Лекса. – Не то, что некоторые.