История рыжего демона (Желязны, Шекли) - страница 62

– Отлично понимаю, дорогой. И ты хочешь, чтобы я тебе помогла? О Аззи, ты просто наивный ребенок! Почему ты решил, что я буду искать глаза и вообще что-то делать для тебя?

Такая мысль не приходила в голову Аззи. Он поскреб затылок – после преисподней шкура всегда шелушится – и задумался, потом наконец ответил:

– Я рассчитывал на твою помощь, потому что, если бы ты согласилась мне помочь, это было бы справедливо. Я хочу сказать, ты ведь не меньше меня хочешь, чтобы Зло выиграло, правда же? Подумай, что произойдет, если следующую тысячу лет судьбой человека будет править Добро; ты можешь остаться не у дел.

– Все это правильно, – сказала Илит, – но для меня не очень убедительно. Почему я должна помогать тебе? У меня своя жизнь, свои дела. Я занята в администрации шабашей, а еще преподаю на курсах повышения квалификации для начинающих ведьм…

Аззи вздохнул; так он делал всякий раз, когда собирался соврать по крупному. В момент этого вздоха он собрал воедино все свои способности, весь свой гений, ибо иначе нельзя было надеяться войти в ту роль, которую ему сейчас предстояло сыграть идеально.

– Все очень просто, Илит. Я тебя люблю.

– В самом деле? – насмешливо переспросила Илит, впрочем, не делая попытки закончить разговор. – Забавно! Расскажи мне подробней!

– Я всегда любил тебя, – продолжал Аззи.

– И всегда поступал соответственно, да? – прервала его Илит.

– Могу объяснить, почему я тебя не вызывал, – кротко произнес Аззи.

– Попробуй! – подзадорила демона Илит.

– На то были две причины, – начал Аззи; он еще не знал, что это за причины, но решил, что лучше сразу сказать про две – на тот случай, если одной причины окажется недостаточно.

– Две? Давай послушаем!

– Ну, я тебе говорил, что был в преисподней.

– И не мог даже послать открытку? О преисподней я уже слышала.

– Илит, ты должна мне просто поверить. Есть такие вещи, о которых мужчине рассказывать не пристало. Но поверь моему слову, так бывает. Если бы у нас было больше времени, я бы все объяснил, но сейчас важнее другое – я люблю тебя. Злое заклинание наконец снято, и мы снова можем быть вместе. Ведь ты этого всегда хотела, и я в глубине души тоже, хотя говорил все наоборот.

– Какое заклинание? – не поняла Илит.

– Разве я говорил о заклинании?

– Ты сказал: «Злое заклинание наконец снято…».

– Я? Ты уверена?

– Конечно, уверена!

– Ах, этого мне говорить не следовало, – вздохнул Аззи. – Одним из условий освобождения от заклинания было мое слово никогда не упоминать о нем. Теперь остается только надеяться, что мы не навлечем его снова.