— Мистер Холлер, встреча назначена на десять часов. Полагаю, вас уведомили об этом?
— Да, ваша честь, простите. Лифты в здании…
— В этих лифтах поднимаются все адвокаты, но они успевают вовремя.
— Да, ваша честь.
— У вас есть чековая книжка?
— Есть.
— Хорошо, тогда мы можем поступить двояким образом, — предложила судья. — Я могу наказать вас за неуважение к суду, наложить штраф и отправить объясняться с адвокатской коллегией штата. Или мы обойдемся без формальностей, вы достанете чековую книжку и сделаете пожертвование в фонд «Заветная мечта». Это мое любимое благотворительное общество. Оно помогает больным детям.
Невероятно! Меня собирались оштрафовать за четырехминутное опоздание! Иногда судейская наглость поражает.
— Всегда рад помочь больным детям, — пробормотал я. — Сколько надо заплатить?
— Сколько сочтете нужным. Я лично передам ваше пожертвование.
Холдер кивнула на пачку бумаг, лежавшую на краю стола. Я увидел сверху пару чеков, судя по всему, выписанных другими бедолагами, которым не повезло напороться на судью в этот день. Порывшись в рюкзачке, я нашел чековую книжку, выписал чек на двести пятьдесят долларов и положил на стол. Судья проверила, какую сумму я пожертвовал «Заветной мечте», и одобрительно кивнула. Дело было улажено.
— Спасибо, мистер Холлер. Квитанцию для налоговой инспекции вам пришлют по почте на адрес, указанный на чеке.
— Парни делают полезное дело.
— Без сомнения.
Судья присоединила мой чек к другим и пристально взглянула на меня.
— Пока мы не приступили к делу, позвольте задать вам один вопрос, — произнесла она. — Вы что-нибудь знаете о том, как продвигается дело об убийстве мистера Винсента?
Я пытался сообразить, о чем можно рассказать председателю Верховного суда.
— Вообще-то я не особенно слежу за этим, ваша честь. Но мне показывали фотографию человека, который, судя по всему, считается подозреваемым.
— Неужели? Что за фотография?
— Просто один кадр с уличной камеры слежения. Какой-то парень; кажется, с оружием. Похоже, он находился в здании, когда произошло убийство.
— Вы его узнали?
Я покачал головой.
— Нет, да и снимок плохой. Мне показалось, что парень загримирован.
— Когда это было?
— В ночь убийства.
— Нет, когда вам показывали фото?
— Сегодня утром. Детектив Босх заходил ко мне в офис.
Судья кивнула. Мы помолчали немного, и она перешла к делу:
— Что ж, мистер Холлер, давайте поговорим о ваших клиентах.
— Хорошо, ваша честь.
Я расстегнул сумку и вытащил сводную таблицу, подготовленную Лорной.
Судья продержала меня в кабинете целый час, выясняя подробности по каждому делу и расспрашивая о моих встречах и беседах с новыми клиентами. Когда она меня отпустила, я уже опаздывал на одиннадцатичасовые слушания у судьи Стэнтона.