Изначально это выражение возникло, когда Генрих IV, германский император XI в., вел продолжительную политическую борьбу с Папой Григорием VII, притязавшим на мировое господство. Генрих созвал собор немецких епископов, который объявил Папу низложенным (1076). Папа ответил проклятием и отлучил императора от церкви. Немецкие князья, воспользовавшись этим, объединились и решили свергнуть Генриха. Чтобы избежать этой участи, Генрих решил покаяться и зимой 1077 г., переправившись через Альпы в Италию, пошел пешком в Каноссу (замок в Северной Италии), где тогда находился Папа. Три дня униженно простоял он в одежде кающегося грешника перед воротами замка и получил у Папы прощение.
ИДТИ В НОГУ. Быть в курсе всех событий, не отставать.
Истоки: в строевой подготовке "идти в ногу" означает "идти в такт", одновременно с другими ступать то левой, то правой ногой.
ИДТИ ВА-БАНК. Рисковать.
Истоки: лексикон азартных игроков.
ИДТИ К ВАРВАРЕ НА РАСПРАВУ. Привлекаться к ответу за содеянное.
Истоки: первоначально слово "расправа" означало "суд, решение суда, приведение приговора в исполнение". При Иване Грозном расправы совершались у Варвары, т. е. около церкви Святой Варвары, рядом с которой была расположена тюрьма, прославившаяся очень жестоким режимом.
ИДТИ НА ВЕРНУЮ. Делать что-то с верным расчетом, без риска.
Истоки: лексикон картежников.
ИДТИ НА ВЫ. Вызывать конкурентов, делать вызов кому-либо.
Истоки: слова великого киевского князя X в. Святослава: "Хочу на вы идти".
ИДТИ НА ЛАД. Совершенствовать, изменять что-либо к лучшему.
Истоки: слово "лад" здесь означает "согласие, мир, порядок".
ИДТИ НАПРОЛОМ. Добиваться поставленной цели жестокими методами.
Истоки: раньше при штурме крепости, делали проломы в крепостных стенах или городских воротах.
ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. Выходить замуж или жениться.
Истоки: церковный обряд венчания. Венец — головное украшение в виде короны, главный атрибут обряда. Шаферы держат венец над головами вступающих в брак.
ИЕРИХОНСКАЯ ТРУБА. ИЕРИХОНСКИЕ СТЕНЫ. Громкий звук, оглушающий голос.
Истоки: евреи по выходе из египетского плена на пути своем в Палестину должны были взять город Иерихон. Но стены его были очень прочны, разрушить их мог только звук священных труб.
ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ. О человеке, который вернулся из длительного путешествия.
Истоки: басня И.А. Крылова "Лжец".
ИЗ ДВУХ ЗОЛ ВЫБРАТЬ МЕНЬШЕЕ. Выбрать из двух плохих вариантов не самый худший.
Истоки: выражение приписывают греческому философу Аристотелю и мыслителю Цицерону.
ИЗ ИСКРЫ ВОЗГОРИТСЯ ПЛАМЯ. Так говорят о незначительных делах, которые, возможно, приведут к большому успеху.