Ветер страсти (Сванхольм) - страница 64

— Борьба за права индейцев Амазонии, похоже, отняла у тебя сегодня все силы. У тебя такой утомленный вид, — заметил Гастон.

— Почти все, — без тени улыбки промолвила Астрид. — Но уже завтра, после утренней пробежки и тенниса, я буду вновь готова бороться за их права.

Жаль, что у нее нет чувства юмора. И что невозможно направить ее энергию на Биргера Крага, пронеслось в голове Хелены. Тогда б я точно перестала опасаться его домогательств!

— Ты будешь что-нибудь есть, Астрид?

— Нет, — покачала головой та, — только выпью сока. Я ведь на диете.

У их столика тут же вырос официант. Создавалось впечатление, что официанты повинуются каким-то тайным сигналам, исходившим от Астрид.

— Стакан свежевыжатого ананасового сока, пожалуйста, — обратилась к нему Астрид.

Хелене показалось, что не прошло и нескольких секунд, как стакан сока, словно по волшебству, уже красовался на столике перед строгой шведкой.

— Я восхищаюсь твоей силой воли, которую ты проявляешь в вопросах диеты, Астрид, — вздохнул Гастон. — Честно говоря, мы с Хеленой только что устроили самый настоящий гастрономический загул. Полакомились и салатом с фуа-гра, и олениной с артишоками, и даже рулетом из филе кролика.

— Все очень просто, — впервые за вечер улыбнулась Астрид. — Ты помнишь мою мать, которая приезжала в Женеву два месяца назад? В свое время она не могла отказать себе в удовольствии отведать не только бифштекс с кровью, но и пончики с вареньем. То, что получилось в результате этого, ты мог видеть собственными глазами. — Она вздохнула. — Я бы не простила себе, если бы со мной произошло нечто подобное. Поэтому я и сижу на диете.

— Да, — развел руками Гастон, — красота требует жертв. Особенно от женщин. Зато потом мы, мужчины, становимся ее безропотными рабами. — Он с восхищением посмотрел на Астрид. — Пожалуй, я тоже закажу себе сок — из солидарности с тобой.

— Закажи его просто потому, что он вкусный и полезный, — назидательно произнесла Астрид.

Гастон наклонился к ней и прошептал в ухо:

— Можно задать тебе нескромный вопрос? Сегодня ты будешь ночевать у меня?

Астрид покачала головой.

— Извини, Гастон, но сегодня мне хотелось бы спать в собственной постели. У меня был очень трудный день.

— Но мы же вроде договаривались, что ты приедешь ко мне… — несколько растерянно промолвил Гастон.

— Извини, — повторила Астрид, — я просто сама не предполагала, что к концу дня так устану.

— И даже стакан чудодейственного ананасового сока не способен помочь тебе? Может, заказать тогда второй?

— Боюсь, мне не поможет и целый кувшин. — Астрид ласково накрыла ладонь Гастона своей. — Но ведь у нас еще будет не одна возможность встретиться, не так ли?