— К королю.
— Я так и подумала, — пожала плечами Гертруда. — Не исключено, что, когда он вернется, его отношение к нам изменится.
Тэсс вспыхнула от гнева.
— Почему же ты нахваливала Ричарда раньше, когда я то и дело его хулила? И чем сейчас вызвано недоверие к нему?
— Что это ты так его защищаешь?
— Потому что он мой муж.
— Да, видимо, ты слишком одурманена любовью, чтобы судить трезво. Ричард, преследуя свои интересы, не колеблясь, передаст нас королю. А Генрих будет на этом настаивать.
Тэсс, обиженная, замолчала. Все еще чувствуя на губах его поцелуи, она верила, что Ричард сильнее самого монарха. Кто может разубедить Ричарда, если он принял решение? Он казался ей всесильным; разве человек, способный так пылко любить, не наделен божественной силой? Сейчас Тэсс была твердо уверена, что вместе с мужем сможет одолеть всех врагов.
— Я полагаю, что ты недооцениваешь Ричарда, — холодно произнесла она. — Раньше я сама заблуждалась. Я думаю, он — наша последняя надежда, и Тарджаман это подтвердил. Сейчас Ричард едет к королю. Я не могу говорить о его планах на будущее, но, если бы ты знала его, твое мнение о моем муже изменилось бы.
— Тэсс, ты когда-либо встречалась с королем?
— Да, приходилось.
— Тогда ты должна знать, как Генрих настойчив в достижении своих целей.
— Он не сможет убедить Ричарда нарушить данное мне обещание.
— Какое еще обещание?
— Ричард обещал…
— Освободить нас?
— Он сказал, что сделает все возможное, чтобы лолларды были на свободе.
— Значит, сделает все возможное…
— Да, это так. Гертруда, у тебя такой вид, как будто я принесла дурную весть. А я надеялась тебя обрадовать.
— Моя дорогая, я слишком много прожила, чтобы знать, как все непостоянно в этом мире.
— Ричард поможет вам. Надо верить, Гертруда.
Тэсс стала заплетать Гертруде косу. Ее мысли вновь обратились к персу.
— Тарджаман исчез.
— Да?
— Я вижу, вас это нисколько не удивило. Мы его подозреваем в предательстве. Сэр Рандольф убежден, что это Тарджаман похитил Освальда и несколько сундуков с оружием.
— Нет, это не он.
Тэсс поразила уверенность в голосе Гертруды.
— Ты так говоришь, как будто что-то знаешь.
— Да, я знаю Тарджамана. Он не способен предать Ричарда.
— Тогда почему он так внезапно скрылся?
— Даже если бы я и знала, то все равно ничего бы не сказала.
Тэсс закрепляла косу лентой, а сама размышляла над загадочным ответом Гертруды. Похоже, эта женщина была расположена к персу.
— Гертруда, в прошлый раз, когда я тебя навещала, я встретила здесь Тарджамана. У него была книга, название которой я не разглядела. Что это за книга? Он нес ее тебе?