— Есть. Здесь написано, что ее ближайшим родственником является Иероним Босх. Рядом, в скобках, значится: Гарри. Здесь также есть пометка, что это — ее сын.
Несколько секунд Чэндлер листала свой желтый блокнот, давая присяжным возможность переварить услышанное. Было так тихо, что Босх даже слышал, как шуршит по бумаге ручка Чэндлер, делавшей какие-то пометки в блокноте.
— Далее, — сказала она. — Господин Ирвинг, если бы вы знали о том, что произошло с матерью детектива Босха, заставило бы вас это обратить более пристальное внимание на случай, связанный с применением им огнестрельного оружия?
— Затрудняюсь сказать, — ответил он после долгого молчания.
— Он застрелил человека, подозреваемого в совершении поступка, абсолютно идентичного тому, что было сделано с его матерью — преступления, которое так и осталось нераскрытым. И вы говорите, что это не повлияло бы на ход вашего расследования?
— Да, я... Сейчас я этого не знаю.
Босху хотелось уронить голову на стол. Он заметил, что даже Белк перестал царапать в своем блокноте и неотрывно следил за обменом репликами между Ирвингом и Чэндлер. Босх постарался погасить бушевавшую в нем ярость и сконцентрироваться на том, откуда Чэндлер могла получить эту информацию. Он понимал, что адвокатше, скорее всего, удалось ознакомиться с его личным делом, но там ведь не было никаких деталей, связанных с преступлением или прошлым его матери. Что касается «регулярного рапорта», то его она, видимо, получила в архиве, сославшись на Закон о свободе информации.
Тут Босх осознал, что пропустил несколько вопросов, заданных Ирвингу, и снова стал внимательно смотреть и слушать. Ему хотелось бы иметь такого же адвоката, как Денежка Чэндлер.
— Господин заместитель, посетили ли вы или кто-то из ваших следователей место, где произошла стрельба?
— Нет, мы там не были.
— Следовательно, информация относительно того, что там случилось, была предоставлена вам командой стрелков, которая, в свою очередь, получила ее от стрелявшего детектива Босха. Так?
— В целом, да.
— Лично вы не видели вещественных улик: парика под подушкой, косметики в шкафчике в ванной?
— Нет. Я там не был.
— Верите ли вы в то, что все перечисленное мною действительно находилось там?
— Да, верю.
— Почему?
— Все эти предметы были перечислены в рапортах, полученных от нескольких офицеров.
— Но первоначально эта информация пошла от детектива Босха, не так ли?
— До некоторой степени. В той квартире был целый рой полицейских. Босх не говорил им, что писать.
— До того, как они, говоря вашими словами, принялись роиться в квартире, сколько времени Босх провел там один?