Королева была не только глубоко озабочена тем, какое воздействие окажет книга на принцев Уильяма и Гарри, но и отчетливо представляла себе последствия публикования материала такого рода для монархии. Диана и Чарльз не только нанесли вред авторитету королевской семьи, они раскачали трон.
Даже архиепископ Кантерберийский чувствовал себя обязанным сделать серьезное предупреждение: «Сегодняшние спекуляции частными интимными интересами перешагнули все мыслимые границы в обществе, утверждающем, что здесь уважают права человека».
Но никто не знал, как разрешить проблему. Тем более что дальше было еще хуже. Сначала снизилась популярность Дианы, когда публично была озвучена запись ее любовного разговора с Джеймсом Гилби. Букингемский дворец мужественно пытался возвести бастион, чтобы противостоять и этим разоблачениям, уже давно превратившимся в грязную войну. Подлинность пленки опровергалась, однако никаких сомнений быть не могло. Это был не кто иной, как Диана, характеризовавшая своему телефонному собеседнику семью Виндзоров: «чертова семейка». Чаша была переполнена. На заседании в Букингемском дворце, связанном с кризисной ситуацией, Диане предложили раздельное проживание – это означало, что она должна вести жизнь вне королевской семьи.
9 декабря 1992 года Букингемский дворец известил, что «принц и принцесса решили жить раздельно. Их Королевские Высочества не собираются разводиться, и позиции, занимаемые ими согласно Конституции, остаются незыблемыми. Решение было принято с согласия двух сторон, и эта пара будет и в дальнейшем совместно заниматься воспитанием детей. Их Королевские Высочества будут также и дальше в полной мере соблюдать и осуществлять свои официальные обязанности и, по возможности, принимать участие в семейных и национальных праздниках. Королева и принц Эдинбургский сожалеют об этом решении, однако отнеслись с пониманием и сочувствием к трудностям, приведшим к этому шагу. Ее Величество и его Королевское Высочество надеются, прежде всего, что вторжение в приватную сферу жизни принца и принцессы теперь уменьшится. Они считают, что определенная степень приватной сферы жизни и понимание необходимы для того, чтобы у их Королевских Высочеств и их детей был счастливый и надежный домашний очаг и чтобы в то же время они могли осуществлять в полной мере свои обязанности перед обществом».
Возникшая было надежда покончить с грязной розовой войной закончилась скоро и бесславно. Снова были преданы гласности выдержки из телефонных разговоров, открывавших интимнейшие подробности. Один из телефонных разговоров между Чарльзом и Камиллой шокировал весь мир. Принц Чарльз признавался, что хотел бы стать тампоном для того, чтобы быть ближе к своей любовнице.