— Тебе, должно быть, неудобно стоять в такой позе, — сказала Сара, скрестив руки на груди.
— Ты права. Можно мне встать?
Сара отрицательно покачала головой, хотя была тронута несчастным видом Нормана.
— Страдания окажут благотворное влияние на твой характер.
— На мой характер или на твою женскую гордость?
Сара бросила на него чопорный взгляд и улыбнулась.
— А ты посмотри на это с другой стороны. Если мне не понравится одолжение, о котором ты просишь, я тресну тебя по голове, но падать тебе придется с меньшей высоты.
Угроза Сары ни в малейшей степени не смутила Нормана.
— Соседи знают о твоих садистских наклонностях?
— Они впервые проявились только сейчас. Ты, очевидно, будишь во мне все плохое.
— Я предупреждал тебя об этом, но ты не слушала меня. — Поморщившись, Норман перенес тяжесть тела с одного колена на другое.
— Хорошо, я внимательно тебя слушаю, — снизошла наконец Сара. — Что за одолжение?
— Я бы не просил тебя… ну… Я понимаю, что не могу обращаться к тебе после того разговора сегодня утром, но для меня действительно важно, что ты думаешь обо мне…
— Не тяни, Норман, говори! И встань, ради Бога.
Он встал, отряхнул пыль с колен и облегченно вздохнул. Сара слегка растерялась. Оказывается, Норману не безразлично, что она думает о нем. Это должно что-то означать. Но она боялась развить эту мысль дальше. Возможно, Норман прав, утверждая, что иногда жить действительно легче, если ни во что не вмешиваться. Сара чувствовала себя страшно уставшей оттого, что ей приходилось порой выносить.
— Я хочу, чтобы ты сыграла роль моей жены сегодня вечером.
— Ты слишком умен, чтобы приглашать меня к себе в постель после… — Сара глубоко вздохнула и посмотрела на Нормана. — Насколько я понимаю, ты хочешь еще раз съездить к отцу?
Он кивнул.
— Я, правда, не знаю, смогу ли признаться ему в обмане… насчет тебя, но, по крайней мере, у меня будет еще один шанс узнать его получше.
— Почему ты передумал?
Если Норман снова собирается унизить Джерарда, решила Сара, я не стану принимать в этом участия.
— Мне пришло в голову, что, если уж ты пошла на то, чтобы проколоть колеса моей машины, у тебя, возможно, была серьезная причина для этого. — Норман жадно вглядывался в ее лицо. — Мне кажется, ты сделала это не ради моего отца. Ты хотела доказать мне что-то, поэтому, хорошенько поразмыслив, я решил: даже если у меня нет никаких чувств к Джерарду, я не могу уехать, не повидав его еще раз. Что ты на это скажешь? — Норман с надеждой посмотрел на Сару.
— Я думаю, что если давать советы так же легко, как протыкать шилом автомобильные колеса, то я зря потратила уйму денег и времени на свое образование, — пошутила Сара и уже серьезно добавила: — Ты по-прежнему будешь убеждать отца в том, что счастлив?