— А что вы делаете на самом деле? — спросил Доннелли.
— Я торгую книгами.
— Вот видите! — в восторге воскликнула Воон. — Я же вам говорила. Он такой забавный! — И стукнула лорнетом по плечу Сэма. — А что вы делаете, мистер Спрэгг?
— Я помогаю ему торговать.
— А вы такой же шутник, как и он! — воскликнула Воон, огрев Сэма лорнетом еще раз.
— Зачем вам бинокль? — спросил Сэм.
— Какой бинокль?
Сэм указал на лорнет.
В этот момент к ним подошел официант-филиппинец, держа в руках поднос с напитками. Сэм взял сразу два бокала. Он выпил залпом содержимое одного из них, поставил пустой бокал обратно на поднос и взял новый.
— Как здесь насчет еды? — спросил он. — Я голоден.
Воон залилась смехом.
Джонни воспользовался моментом и подошел к пианино, вокруг которого столпилось большинство гостей. Сэм последовал за ним, неся в каждой руке по бокалу. Вслед за Сэмом туда же устремилась Воон ван дер Хайде.
Пианист наигрывал нечто рок-н-ролльное, и гости пытались петь под музыку, однако у них выходило неважно.
Какая-то блондинка подергала Джонни за рукав и сказала:
— Я так рада, что вы пришли к нам на вечер. Вы здесь самый красивый.
— Он мой, — отрезала Воон ван дер Хайде.
— Вы здесь живете? — спросила блондинка, не обращая на нее внимания.
— Я только что въехал, — признался Джонни.
— У вас, должно быть, денег куры не клюют. Вы, наверное, биржевой маклер, или как это у вас еще называется?
— Он продает книги, — резко вставила Воон. Тут она схватила за руку Сэма: — Вот, бери его…
Вдруг она остановилась, сжимая его мускулистую руку.
— Какой вы сильный! — удивилась Воон.
— Он сильнейший человек в мире, — пояснил Джонни. — Его зовут Крошка Самсон. Он разрывает цепи своей грудью, набирая в легкие воздух.
Воон попыталась согнуть руку Сэма в локте, но не смогла.
— Похоже, что он говорит правду. Мистер Спрэгг, вы действительно рвете цепи? — спросила она.
— Только самые большие, — ответил Сэм.
Она ткнула лорнетом в его грудь и сказала:
— А вы такой же шутник, как и ваш приятель.
— Я знаю много шуток, — сказал Сэм. — Могу рассказать.
Он обнял Воон за талию, но та вырвалась из его объятий и ткнула блондинку лорнетом, прибавив:
— Он пока мой.
— Иди к черту, — ответила ей блондинка.
— Ты будешь дома, когда я вернусь? — спросила Воон ван дер Хайде у Джонни, немного рассердившись. Она сложила лорнет и сделала им выразительное движение, коснувшись подола своего короткого платья.
Джонни уже понял, к чему она клонит, и поэтому громко сказал:
— Давайте попросим Эла спеть свою новую песню. Как ты смотришь на это, Эл?
— Я согласен, — ответил Эл. — Какую из них?