Лучше уж забыть о гордости и закрыть глаза на измену мужа. Лучше скрывать боль и чувство унижения и притворяться, будто все осталось по-прежнему.
Но, Господи, как это будет невыносимо трудно!..
Кэролайн проглотила комок в горле и включила зажигание. Медленно и неуклюже она развернула машину и поехала обратно на озеро Мар-Чикита.
- Дорогая моя, ты выглядишь ужасно! - таковы были первые слова Делии, обращенные к невестке по ее возвращении. - И что случилось с твоим платьем?
- Я... Меня стошнило, - промямлила глубоко несчастная и изможденная Кэролайн. - Наверное, это все-таки мигрень, а не то, что я думала.
- Ax, бедняжка. Я знаю, как это ужасно. Я уже много лет страдаю мигренями. Ты должна задернуть шторы и лечь в постель. Я принесу тебе чудодейственные таблетки, которые прописал мне доктор. Они действуют как снотворное, но это к лучшему. И тебе не нужно беспокоиться о детях. Бернардо повез их кататься на лодке. С ними Исидора, так что они в полной безопасности.
Кэролайн с огромным трудом сдержала слезы.
- Вы очень добры, - выдавила она.
- Ерунда... Да, звонил Тадео. Я не сказала, что ты уехала. Сообщила, что у тебя болит голова и ты спишь. Надеюсь, я поступила правильно.
Кэролайн поймала обеспокоенный взгляд Делии и спросила себя, почему они обе так оберегают Тадео. Видимо, ради детей.
- Да, Делия, вы поступили правильно, - невыразительным, тусклым голосом ответила Кэролайн.
- Вот и хорошо. А теперь ступай наверх и прими освежающий душ. Я положу таблетки у кровати. И что-нибудь легкое перекусить. Эти таблетки нельзя пить на пустой желудок. И главное - не беспокойся ни о чем. Если ты будешь еще спать, когда Тадео вернется, я попрошу, чтобы он тебя не будил.
Вот теперь Кэролайн не смогла сдержать слез. Делия встревоженно посмотрела на нее.
- Ты уверена, что это всего лишь головная боль, Кэрри, а не что-нибудь более серьезное?
Кэролайн не хотела множить печали этой женщины. У нее их было и так больше чем достаточно. К тому же каждый должен сам решать свои проблемы.
- Думаю, я немного скучаю по дому, - сказала она, и это было правдой. Делия кивнула.
- Пора бы уж Тадео отвезти вас в Лондон.
Кэролайн только печально улыбнулась и, повернувшись, пошла наверх. Ноги словно налились свинцом, каждый шаг стоил неимоверных усилий.
Когда она вышла из душа, на прикроватной тумбочке ее ожидали две большие белые таблетки и стакан воды. На столике поблизости стоял небольшой красивый поднос с двумя аппетитными сандвичами и еще один стакан - с холодным молоком.
Заботливая предупредительность свекрови вызвала у Кэролайн новый приступ слез. Она знала, что Делия будет просто убита, если они с Тадео разведутся. Как и Бернардо. Кэролайн не могла так поступить ни с ними, ни со своими детьми, ни с собой. Она любила Тадео. Она всегда будет любить его, что бы ни случилось. Жизнь без него представлялась ей невозможной!