«Надо же, — сказал себе Мазур, — попутчики объявились. Интересно, пацан знал, к кому меня подсадил? Будем к нему справедливы — вряд ли. Эта троица, судя по виду и запаху — старые бродяги, которым не нужно, как непонятливому гринго, вдумчиво растолковывать, что на товарняках тоже можно передвигаться, причем быстро и совершенно бесплатно. Сами прекрасно знают…»
Двое зашли с боков и остановились с грозным видом. Верзила беззастенчиво копался в скудных пожитках. Мазур спокойно ждал. Главное, кольт при нем, заткнут за пояс сзади, под курткой — а собственных стволов у таких вот субъектов наверняка нет…
— Эй, вы! — сказал он с выразительным жестом. — А ну-ка, оставьте вещи в покое!
Верзила прорычал что-то по-испански, недружелюбно таращась на Мазура сквозь спутанные космы. Совершенно ясно было, что языковый барьер его нисколечки не тревожит — в самом деле, есть вещи, которые в словесном сопровождении не нуждаются вовсе. Беззастенчивый грабеж средь бела дня, например.
«Только не говорите мне, что эти трое — замаскированные цэрэушники или местные полицаи, — подумал Мазур. — Все они не стриглись, по крайней мере, полгода, а ванну не принимали и того дольше. Нет, не засада…»
Судя по всему, скудное содержимое рюкзака верзилу не удовлетворило. Он швырнул мешок в сторону — хорошо хоть, не в коровье дерьмо — вскочил и, грозно уставясь на Мазура, прорычал на сносном английском:
— Деньги давай, рыло!
— Ах, вот как? — спросил Мазур. — Значит, настолько-то мы по-английски понимаем? Интересно, а понимаешь ты — хрен тебе в глазки?
Он сгоряча хотел было показать кукиш, но подумал, что здесь этой фигуры могут вообще не знать, или она имеет какое-то совсем другое значение — означала же когда-то у японских проституток сложенная в сторону возможного клиента фига, что они всецело к услугам прохожего…
— Деньги давай, рыло! Все давай!
Хорошо, что английский язык отроду не был пуританским и богат неприемлемой в светских салонах лексикой…
— А жопа у тебя не слипнется, дядя? — спросил Мазур как ни в чем не бывало. — Где, в конце концов, ваша классовая солидарность, угнетенные империализмом? Вы меня разочаровали… Чем больше я на вас смотрю, тем больше убеждаюсь, что никакой вы не прогрессивный пролетариат, а самый что ни на есть маргинальный элемент, склонный к неприкрытой уголовщине…
Троица таращилась на него непонимающе, зло. Верзила, очевидно, полностью исчерпав свой словарный запас, разразился гневной тирадой на родном наречии, сопровождая это такими жестами, что понять без труда мог любой чужеземец — пасть порву, моргалы выколю…