«Паризе проходит красную линию, оставляет шайбу Курнуайе, бросок по воратам, клюшку подставляет Шадрин и – атака отбита… Лутченко отдает шайбу Якушеву, тот стремительно входит в зону соперника, перед ним защитник, Якушев бросает, вратарь отбивает и затем отбрасывает шайбу в сторону… Я вроде бы веду свой репортаж спокойно, но не могу даже… Го-о-ол! Эспозито недоволен, бросок Ляпкина достиг цели. От синей линии, издали, бросил он по воротам Драйдена, сильнейший бросок, и все увидели, как шайба влетела в ворота канадцев…»
Как ни странно, но эта шайба вдохновила отнюдь не наших ребят, а канадцев. Они буквально всколыхнулись и спустя всего лишь четыре минуты, в течение 83 (!) секунд, умудрились забить три шайбы. Первым отличился Халл, перехвативший шайбу и пославший ее мимо Третьяка; вторую шайбу забросил с отскока Курнуайе, и, наконец, третий гол забил Хендерсон. Он перехватил шайбу, выброшенную русскими к синей линии, сделал два больших шага и точным броском послал ее в ворота. Канадцы повели 3:1. Однако нервы у них начали сдавать еще сильнее. По словам Драйдена:
«Не могу объяснить, что произошло дальше. Казалось, мы контролировали игру. Мы были впереди на два гола, играли с подъемом и помнили, что произошло во время предыдущей встречи: пять ответных голов в третьем периоде. Все, что от нас сейчас требовалось, – это вести умную, позиционную игру с четким контролем над шайбой. Но почему-то мы этого не сделали. Мы играли глупо. Мы стали получать бесконечные штрафы. В общей сложности два западногерманских судьи дали нам двадцать девять минут штрафного времени, тогда как русским – только четыре минуты…»
Иные игроки канадской сборной вели себя как настоящие гангстеры. Например, Бобби Кларк из «Филадельфии Флайерз» (кстати, в то время одна из самых жеских команд в НХЛ) намеренно травмировал Валерия Харламова, пытаясь вывести его из строя. В этом деле он преуспел: в одном из эпизодов Кларк нанес рубящий удар клюшкой по ноге советского хоккеиста, сломав ему лодыжку. За это судьи удалили Кларка на 12 минут (2 минуты за удар клюшкой и 10 минут за неспортивное поведение). Как будет вспоминать тренер канадцев Джон Фергюссон:
«Харламов нас бил до смерти. Я сказал Кларку: «Мне кажется, нам нужно стукануть его по лодыжке». Я ни на секунду не сомневался в том, что это был правильный ход».
Позже и сам Кларк хвастливо заявил: «Если бы я иногда не прикладывал их «двуручником», я бы до сих пор куковал в деревне Флин Флон».
Гарри Синден, отрицая, что он знал о намерениях Кларка, также заявил: «Травма Харламова сыграла большую роль в конечном результате. Теряя свою «звезду», команда становится не такой сильной, а мы просто не могли его удержать. Без Харламова Советы не стали лучше».