— Не часто? — Хейворд вдруг стало нехорошо. — Как это понимать?
— Я не знаю, существует ли статистика, но я, как хирург, дам в лучшем случае процентов пять… или меньше.
Последовало долгое молчание.
«Пять процентов или меньше…» — повторила про себя Лора.
— А как насчет пересадки сердца?
— Если бы у нас было сердце — подходящее и готовое к операции, тогда — да. Но у нас его нет.
Хейворд нащупала подлокотник и опустилась в кресло.
— У мистера д’Агосты есть родные, которых следует известить?
Лора ответила не сразу.
— Бывшая жена и сын… в Канаде. Больше никого. И не «мистер», а «лейтенант д’Агоста».
— Прошу прощения. Теперь — извините, мне пора в операционную. Операция продлится не меньше восьми часов — если все пойдет хорошо. Вы можете ждать здесь, только новости будут не скоро.
Хейворд слабо кивнула. У нее в голове не укладывалось. Казалось, она растеряла все способности нормально мыслить.
Доктор слегка тронул ее за плечо.
— Скажите, а лейтенант — человек верующий?
Она не сразу поняла вопрос, потом ответила:
— Католик.
— Может, стоит пригласить больничного священника?
— Священника? — Лора неуверенно посмотрела на Пендергаста, не зная, что ответить.
— Да, — сказал Пендергаст. — Нам очень бы хотелось, чтобы пришел священник. Мы хотим с ним поговорить. И, учитывая обстоятельства, попросите его, пожалуйста, провести соборование.
Вдруг раздалось негромкое пиканье; врач автоматическим движением снял с ремня пейджер. Тут же включилась система оповещения, и мягкий женский голос из невидимых динамиков произнес:
— Синий код, операционная два-один. Синий код, операционная два-один. Бригаде пройти в операционную два-один.
— Простите, — торопливо сказал врач. — Мне нужно идти.
С мелодичным сигналом система оповещения отключилась. Хейворд сидела на месте, словно окаменев. Мысли ее блуждали. Она не могла заставить себя взглянуть на Пендергаста, на сестер — только на пол. Думала она лишь о том, какое выражение лица было у доктора, когда он уходил.
Спустя пять минут явился священник — с черным портфелем, похожий больше на врача, — невысокий человек с седыми волосами и аккуратно подстриженной бородкой. Пронзительными птичьими глазками он посмотрел на Лору, потом на Пендергаста.
— Я — отец Белл. — Он поставил портфель и протянул ладошку Хейворд, но, вместо того чтобы пожать ей руку, ласково коснулся пальцев. — Вы, значит…
— Капитан Хейворд. Лора Хейворд. Я… близкий друг лейтенанта д’Агосты.
Отец Белл слегка поднял брови.
— Так вы сотрудник полиции?
— Нью-йоркское управление.
— Он ранен при исполнении?
Хейворд замялась.