Звонок прекратился секунд через пятнадцать, Волк окончательно встал.
Пошатываясь, он направился в угол комнаты, обхватив голову руками.
— Это — плохое место, Джек! — завыл он. — Плохое место, прямо здесь и прямо сейчас! Мы должны выбраться отсюда! Должны выбраться! ПРЯМО ЗДЕСЬ И ПРЯМО СЕЙЧАС!
Он ударил кулаком по стене.
— Заткнись, ты, чучело!
С другой стороны раздалось громкое, издевательское ржание.
— Теперь вы получите немного солнечного света в ваши души! И это большое огородное пугало скоро будет светиться изнутри!
Снова злорадное хихиканье, больше похожее на истерический вопль.
— Плохое место, Джек! Волк! Джейсон! Плохое! Плохое! Плохое!
Вдоль всего коридора открывались двери. Джек услышал шарканье множества ног, обутых в грубые форменные ботинки «Дома Солнечного Света».
Джек с трудом заставил себя спрыгнуть с кровати. Чувство реальности медленно возвращалось к нему, он еще не проснулся, но уже и не спал. Ему казалось, что воздух вокруг превратился в малиновый сироп… или кисель, так тяжело давался каждый шаг.
Он так устал… очень устал.
— Волк, — сказал он. — Волк, перестань.
— Не могу, Джеки, — хныкал Волк. Он все еще держался руками за голову, словно боясь, что она лопнет.
— Ты должен, Волк.
— Не могу, Джеки, — заскулил Волк. — Плохое место! Плохие запахи!
Из коридора кто-то, Джек предположил, что Гек Баст, крикнул:
— Все на исповедь!
— Все на исповедь! — отозвался кто-то еще, а затем к этим двум присоединилось множество голосов: «Все на исповедь! Все на исповедь! Все на исповедь!» Было похоже, что все они болеют за футбольную команду со странным названием.
— Если мы хотим унести отсюда ноги живыми и невредимыми, мы должны вести себя спокойно и быть послушными.
— Не могу, Джеки! Не могу быть спокойным! Не могу быть послушным! Плохие…
Их дверь должна была открыться с минуты на минуту, впустив в комнату Баста или Зингера… а может, и того, и другого. Они не шли «на исповедь», что бы здесь под этим ни подразумевалось, и, пока новичкам в «Доме Солнечного Света» позволялись некоторые вольности во время их «карантинного периода», Джек решил, что их шансы на побег намного возрастут, если они как можно более тесно смешаются с общей массой… как только смогут. С Волком это предприятие не обещало быть легким.
«Господи! Прости меня, друг, это я втянул тебя в эту историю, — думал Джек. — Но что случилось, то случилось. И теперь я должен найти выход из создавшегося положения, придумать, как нам отсюда убежать. А если я временами слишком строг с тобой, то это для твоей же пользы…»
Он подумал и добавил мысленно: «Я надеюсь».