Трейгер смотрит на веер, а потом переводит взгляд на Мацумото.
Трейгер. И эти другие миры существуют?
Мацумото. С точки зрения математики — да. Но путешествие между мирами считается совершенно невозможным. (Пожимает плечами.) Как бы там ни было, это лишь теория.
Трейгер нахмурился, забрал веер из рук Тома и сложил его.
Трейгер. Теория. (Пауза.) А мне нужны факты, доктор Лейк. Мне очень жаль, что я вовлек вас в это дело. Вам пора возвращаться домой. Я организую машину. (Обращается к охраннице.) Отведите ее в камеру. Том. Трейгер, подождите…
Том хватает Трейгера за руку и задерживает его.
Ну, тогда хотя бы дайте мне с ней попрощаться.
Крупный план: другая рука Тома
Пока одна рука сжимает плечо Трейгера, другая мгновенно вытаскивает из его кармана бумажник.
Возврат к общему плану
Ничего не заметивший Трейгер кивает.
Трейгер. Пять минут, не больше.
Трейгер уходит вместе с Мацумото. Том ловко прячет украденный бумажник.
Быстрая смена кадров. Экспозиция: офис Трейгера
Том возвращается в офис Трейгера. Кошка все еще в трансе.
Том. Трейгер вас зовет.
Камерон (колеблется). А кто за ней присмотрит?
Том. А в чем проблема? Она же спит.
Камерон пожимает плечами и выходит. Том запирает за ним дверь и садится рядом с девушкой.
Сейчас я досчитаю до пяти. Когда я произнесу «пять», ты проснешься отдохнувшая, спокойная, ты никого не будешь бояться. Но ты очень, очень спокойна. Один. Два. Три. Четыре. Пять.
Том щелкает пальцами. Глаза Кошки открываются. Он подносит палец к губам.
Ничего не говори. Только кивни.
Она кивает.
Существует еще одна дверь, верно? Дверь наружу. Именно туда ты хочешь направиться.
Кошка (тихо). Время уходить, Тоэ Мае. Оставить здесь сейчас.
Долгая пауза; Том колеблется, внимательно вглядываясь в ее лицо. Потом с большой неохотой принимает решение.
Том. Я об этом наверняка пожалею, но… пригляди за дверью, Кошка. Если кто-нибудь зайдет, кусай их.
Кошка энергично кивает и вскакивает на ноги. Том подходит к стенному сейфу. Вытаскивает карточку из бумажника Трейгера, засовывает ее в щель, нажимает на кнопки.
Быстрая смена кадров.
Экспозиция: коридор, спустя несколько мгновений
Охранница ждет у двери, к ней направляются Камерон и Трейгер. Камерон пытается открыть дверь. Она заперта.
Камерон. Открывайте! Проклятье, что вы пытаетесь здесь устроить?
Трейгер жестом предлагает ему отойти в сторону.
Трейгер. Доктор, это очень глупо.
Он вытаскивает из кармана ключи, открывает дверь и входит в офис вместе с Камероном.
Камера показывает происходящее глазами Трейгера
Он оказывается лицом к лицу с Томом… и ручной пушкой. Кошка надевает браслет на руку. Трейгер сохраняет спокойствие.