— Ладно. Я попробую, но мне, пожалуй, не помешает парочка Лолиных гранатовых мартини.
— Все, что угодно, лишь бы тебе это помогло. У меня с собой чудесная кредитная карта.
— Кто бы ни сказал, что можно прожить и без любви, он здорово ошибался.
Венера хмыкнула.
— Уж я-то никогда не сказала бы подобной глупости.
— Я тоже. Или, по крайней мере, после двух последних дней. — Пия усмехнулась своему изумительному отражению. — Я готова. Идем, пока я не забыла, как выгляжу.
— Погоди-ка, я сама чуть не забыла... — Венера порылась в куче тканей, лежавших на кровати Пии. — Вот... это для тебя, а это мне.
Богиня протянула девушке эффектную полумаску. Она была покрыта крошечными золотистыми кристаллами, а завязывалась розовыми бархатными лентами. Полумаска, которую Венера приготовила для себя, была почти такой же, только ее усеивали сверкающие бриллианты, а ленты были серебряными.
— В объявлении в Интернете сказано, что все должны явиться в масках, — пояснила богиня любви.
Они помогли друг другу надеть полумаски, а потом еще раз взглянули в зеркало.
Пия медленным жестом взяла Венеру за руку.
— Ты превратила меня в богиню...
Венера сжала ее пальцы и улыбнулась.
— Нет, моя маленькая смертная подружка. Я только показала тебе, как освободить богиню, скрытую в тебе давным-давно. А теперь давай-ка сядем в твой замечательный автомобиль, отправимся на маскарад к Лоле и устроим там божественную пьянку.
Пия расхохоталась.
— Эй, а кем, собственно, я буду? Я хочу сказать, ты — Венера, это очевидно. А какую богиню должна изображать я?
— Ты — мое греческое воплощение, Афродита. Люди склонны описывать меня немножко иначе, когда называют Афродитой, — меньше ростом, миниатюрнее, так что ты отлично подходишь под это описание.
— Значит, ты и Афродита — на самом деле одна и та же богиня?
Венера вздохнула.
— Знала бы ты, как меня это раздражает, особенно после того, как я нашла в Интернете множество упоминаний, судя по которым мы — два разных божества!
— Ну, думаю, меня бы тоже такое не порадовало. Если бы я вообще когда-либо об этом задумалась.
— Пия, если ты поедешь в Европу и там люди начнут называть тебя каким-то другим именем, потому что оно лучше соответствует их культуре, станешь ли ты из-за этого двумя разными девушками?
— Конечно нет.
— Вот именно. В Италии меня называют Венерой. В Греции — Афродитой. Но в любом месте я остаюсь собой.
— Однако сегодня вечером я тоже собираюсь стать тобой.
— Да, верно. И я горжусь этим. Вот и напьемся, как истинные богини любви.
— Я готова, если ты так хочешь.
— Милая, любовь всегда готова!