Мятные леденцы (Васкес-Виго) - страница 2
Лицо торговца, по правде сказать, никогда не было особенно симпатичным. Но в этот момент он стал похож на чёрта. Он схватился руками за голову, закричал как безумный и кинулся вслед за собакой. Пёс ловко увернулся, выскочил на улицу и помчался прочь.
А тем временем во дворе, куда стрелой влетела собака, ребята играли в футбол. Это были Пепито, Кике, Курро и Китаец. Мячом ребятам служил ворох старых носков, туго перевязанный верёвкой. Он прекрасно заменил мяч. Ребята ловко перепасовывали его друг другу. Лучшим игроком был Китаец. Прозвище своё он получил за маленькие, чуть раскосые глаза. Он мастерски владел обводкой и без промаха бил по воротам.
Пробежав немного вперёд, пёс вдруг остановился как вкопанный: связка консервных банок обмоталась вокруг телеграфного столба. Мальчики подбежали к собаке и стали внимательно рассматривать её.
— Собака не из нашего квартала, — сказал Пепито с видом знатока. — Я ни разу не видел её у нас.
Кике, воспользовавшись перерывом в игре, вытащил из кармана огромный бутерброд, похожий на подводную лодку. Ребята поначалу удивлялись ему: он постоянно что-то ел, жевал, но всегда был голодным. Потом привыкли, и уже никто не обращал на него никакого внимания. Кике больше всего на свете любил поесть и принимался за еду всегда с большим удовольствием. Мать Кике была в отчаянии. «Ему всё не впрок!» — вздыхала бедная женщина, потому что он, столько съедая, ни на грамм не поправлялся. Кике был худым, смуглым, ноги у него были длинные, и вообще он был похож на проволоку, на метлу — на всё самое худое и длинное, что есть на свете. Откусив первый кусок, он заметил, кивнув на собаку:
— Урод.
— Ты-то что в этом понимаешь? — спросил Китаец, любитель поспорить.
— Тут и понимать нечего — и так видно!
Пепито и Курро стали освобождать бедное животное и снимать с хвоста банки.
— Если хочешь знать, то и породистые собаки бывают очень противными. Вот как собаки доньи Виртудес, — продолжал Китаец стоять на своём.
— А я их считаю красивыми. А то, что они слабенькие… уж какие есть, — пожал плечами Кике.
Курро стала раздражать уверенность и надменность Китайца.
— Ты давай не строй из себя зна… зна…
Всегда, когда он волновался, он начинал заикаться и не мог выговорить последнее слово.
— Знатока, — помог ему добрый Пепито.
— Правильно. А с тобой, Кике, потом всегда выясняется, что ты толком ничего не знаешь.
— Это я толком ничего не знаю? Я? А кто тебе рассказал о королях готов? — обиделся Кике.
— Подумаешь! Это все знают.
— Вот и не все! Знают лишь те, у кого в голове имеется мозг и это… это… — Он не мог вспомнить нужное слово и закончил свою речь тем, что пальцем показал на голову и добавил: — Вот… В общем то, что должно быть здесь.