На следующий день Хасинта согласилась посидеть с Уиллом, чтобы дать Лили возможность проникнуть в теннисный клуб. Она хотела воспользоваться царящей там суетой в последнюю неделю перед Рождеством. Вечером Лили разработала план, как устроиться на работу в спа-салон. Но для этого нужно было иметь соответствующую внешность. Большинство косметологов и массажистов, которых она встречала в городских салонах, были из Восточной Европы или из России, но если она попытается походить на них, обман легко раскроется. После долгих размышлений Лили решила, что проще всего притвориться латиноамериканкой.
Надев безразмерную футболку, слишком узкие джинсы и старые кроссовки, она обильно надушилась, накрасила губы ярко-розовой помадой, собрала волосы в тугой пучок на затылке и вставила в уши большие золотые кольца.
– Тра-та-та-та! – сказала она, появившись в гостиной, чтобы продемонстрировать Хасинте свой наряд.
– Неплохо, мамита, но кое-чего не хватает. – Хасинта постучала пальцем по верхней губе. Потом подошла к шкафу в прихожей и достала свою любимую сине-серую куртку с эмблемой «Янкиз». – Хочешь выглядеть как пуэрториканка? Надень вот это.
– Спасибо. – Лили крепко обняла няню. – Пожелай мне удачи.
– Хочешь сказать, buena suerta. – Девушка подмигнула. – Мамита, ты с легкостью проведешь их!
Лили остановилась у зеркала в холле, оценивала насколько ей удалось перевоплощение. Проблем быть не должно – главное, не попасться на глаза Роберту или его друзьям.
Она оказалась права. Портье теннисного клуба в темно-синем пальто, фуражке и белых перчатках помог ей пройти через вращающуюся дверь – такую тяжелую, что запрет женщинам появляться здесь можно было бы отменить, потому что они все равно не смогли бы открыть ее. Оказавшись внутри, она пересекла холл, оформленный в зеленых тонах, и направилась к стойке с блестящей табличкой «Ресепшн». Ее кроссовки скрипели на роскошном ковре.
– Hola, – сказала Лили. – Busco el espa? [13]
– Hablas ingles? [14] – поинтересовался мужчина из-за стойки орехового дерева.
– Yo soy una assistente en el spa [15] , – покачала головой Лили – спасибо Хасинте за языковой инструктаж в последнюю минуту.
– Гм… Из спа-салона ничего такого…
Он нахмурился и стал изучать свои записи, затем потянулся к телефону.
– Я делаю обертывания с морскими водорослями, – выпалила она по-английски, изо всех сил стараясь имитировать речь Хасинты. – Soy nueva [16] . – Она недовольно пожала плечами.
Он показал на пластиковый бейджик с именем, прикрепленный к темно-синему костюму, и предупредил: