Этот красный смайл можно найти и на суперобложке французского перевода книги, выпущенного в 2005 году сеульским издательством. Но на экране он, напротив, никогда не появляется.
Бруно Хеллер, задумавший « Менталиста» в 2008 году, не отрицает, что неосознанно мог позаимствовать некоторые идеи у писателя. Быть может, суперобложка романа Джеффа Линдсея также сыграла свою роль.
См.: смайл, перекресток, интервью с Бруно Хеллером
Джайнизм
Категории: религия, культура
Ключевые слова: Патрик Джейн, противление насилию
Решение Бруно Хеллера назвать своего героя Патрика Джейна именно так совсем не тривиально. Создатель « Менталиста » осознанно отсылает нас к джайнизму [34] , религии, происходящей из Индии и насчитывающей около 10–12 миллионов последователей по всему миру. На английском имя Джейн произносится практически как «джайн», термин, обозначающий адепта этого культа, существующего с IX века до н. э. Джайнизм [35] – это самая небольшая из 10 основных религий (христианство, ислам, индуизм, иудаизм…). Она основывается на своде пяти основных заповедей. Ахимса – заповедь противления насилию. Сатия – заповедь искренности. Астейя – заповедь честности, что предполагает отказ от воровства. Брахмачарья – заповедь целомудрия. Апаригхара – заповедь, велящая не привязываться к мирским вещам.
В сериале Патрик Джейн далек от соблюдения заповедей аскетов-джайнов, но Бруно Хеллер все-таки вдохновился некоторыми аспектами этой религии, чтобы определить характер героя. Например: Патрик Джейн не привязан (или больше не привязан) к мирским благам. В одном из эпизодов он выигрывает 300 000 долларов в карты. Всю сумму он отдает одному из подозреваемых, чья мать нуждается в пересадке печени. Обольстительный Патрик Джейн всегда сохраняет целомудрие, так как отношения сексуального характера с женщиной означали бы неверность его покойной жене. В конце второго сезона (« Кровавый рассвет»), во время ужина с Кристиной Фрай, одна из сцен показывает его, закрывшегося в кабинке туалета и ощупывающего свое обручальное кольцо, которое он до сих пор не может снять и начать романтические отношения с другой женщиной. На протяжении всего сериала, даже если ему пришлось бы убить человека, чтобы спасти жизнь Терезы Лисбон, он демонстрирует противление насилию, за одним исключением: Кровавого Джона. В 9-м эпизоде 1-го сезона («Красное пламя») он ясно дает понять Терезе Лисбон: «Когда я найду Кровавого Джона, я вскрою его и буду смотреть, как он умирает… Как он сделал с моей женой и моим ребенком».
Что же касается сатьи (честности) и астейи (искренности), совершенно ясно, что Бруно Хеллер не стал использовать эти качества, чтобы определить характер героя Патрика Джейна, короля врунов и эксперта по манипуляции. Он далек от образа святоши; шулер, он легко крадет алмаз и скрывает правду от своего окружения так же легко, как дышит или потягивает чашку чая.