Оригинальное название: «Rose-Colored Glasses»
Режиссер: Дэн Леннер («Морская полиция», «Женщина-президент», «Анатомия страсти ») Сценарист: Леонард Дик
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 14 января 2010 году на CBS
• во Франции 10 мая 2010 году на TPS Star
• во Франции 6 октября 2010 году на TF1
Аудитория:
• в США 15,38 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,57 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: во время встречи выпускников Сэлби и Джейн Викерсы найдены мертвыми в своей машине, они погибли от пулевых ранений. КБР берется за расследование этого дела. Патрик Джейн и Тереза Лисбон выясняют, что Сэлби был исключен из колледжа за то, что унизил одного из своих товарищей, Дерека Логана…
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• в конце эпизода Патрик Джейн и Тереза Лисбон танцуют медленный танец под композицию «More Than Words» [100] американской группы «Extreme»;
• Патрик Джейн признается Терезе Лисбон, что никогда не учился в колледже;
• Патрик Джейн, надавив на Уэйна Ригсби, заставляет его играть роль, чтобы запутать убийцу. Он заставляет его подумать, что собирается рассказать Терезе Лисбон о его романе с агентом Грейс Ван Пелт.
Эпизод 12 «Сопереживающий»
Название на французском (TF1): «Сопереживающий»
Другое название (TPS Star): «Ярко-красный»
Оригинальное название: «Bleeding Heart»
Режиссер: Норберто Барба Сценарист: Эрика Грин
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 21 января 2010 года на CBS
• во Франции 17 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 6 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,56 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,46 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: в то время как КБР расследует убийство ассистента мэра города Солтер в Центральной долине, съемочная команда фиксирует работу агентов на месте преступления для репортажа, предназначенного улучшить репутацию бюро. Патрик Джейн похищен среди бела дня экотеррористом по имени Джаспер…
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• будучи связанным, Патрик Джейн говорит своему похитителю Джасперу: «Я не Гудини…» Это прямая отсылка к магу и фокуснику Гарри Гудини, одному из королей иллюзии и ярому борцу с псевдомедиумами и другими мошенниками, которых он разоблачал в начале XX века;
• в конце эпизода агенты Уэйн Ригсби и Грейс Ван Пелт ставят в известность своего начальника, Терезу Лисбон, о том, что они встречаются. Она отвечает им просто: «Это неправда…», чтобы ей не пришлось докладывать об этом вышестоящим чинам и тем самым разлучать пару в своем подразделении, как предписывает устав КБР.
Эпизод 13 «Красная линия»
Название на французском (TF1): «Работник месяца»