глаз. Я хотел, чтобы Деналин выспалась. Из-за побочных эффектов лекарств после
кесарева сечения она мало спала. Поэтому в нашу первую ночь дома с нашим первым
ребенком я вызвался присматривать за Дженной. Мы завернули наши восемь фунтов и
четыре унции8 чистой красоты в мягкое розовое одеяльце и уложили в плетеную
люльку, которую поставили с моей стороны кровати. Деналин быстро погрузилась в
здоровый сон. Дженна последовала примеру мамы. А папа? Папа никак не мог понять, что означают издаваемые младенцем звуки.
Когда дыхание Дженны затихало, я склонял ухо к ее губам, чтобы понять, жива ли
она еще. Когда ее дыхание учащалось, я листал статью «Гипервентиляция легких у
младенцев» в медицинской энциклопедии для родителей. Когда она пыхтела и
отдувалась, я пыхтел и отдувался вместе с ней. Через пару часов я осознал, что
представления не имею, что мне нужно делать! Я вытащил Дженну из люльки, перенес в
гостиную нашей квартиры и сел в кресло-качалку. Тогда-то на меня и обрушилось
настоящее цунами рассудительности.
«Мы в ответе за это человеческое существо».
Не имеет значения, сколько в тебе крутизны. Ты можешь быть диверсантом из
отряда «морских котиков», специализирующимся на затяжных прыжках с парашютом
во вражеский тыл. Ты можешь проводить свои дни на фондовой бирже, мгновенно
принимая решения ценой в миллионы долларов. Это не важно. Сердце отца не может
не дрогнуть в то мгновение, когда он прочувствует всю тяжесть своих родительских
обязанностей.
Так было со мной.
«Как я во все это влез?» Я проследил свой путь. Сначала была любовь, потом была
свадьба, потом — разговоры о рождении ребенка. Естественно, я ничего не имел
против самой идеи. Особенно когда задумывался о своей роли в запуске проекта.
Почему-то за девять месяцев его развития реальность отцовских обязанностей не
забрезжила передо мной. Вижу, женщины охотно кивают и соглашаются. «Нельзя
забывать, какие мужчины тугодумы», скажут они. Но у мам здесь есть преимущество —
8 Свыше 3 700 г. — Примеч. пер.
27
сорок недель напоминаний, толкающихся и лягающихся у них внутри. Свой удар
поддых мы получаем позже. Но получаем. И я получил его в полуночной тишине нашей
съемной квартиры в центре Рио-де-Жанейро, когда взял этого маленького человечка на
руки.
Автопоезд родительских обязанностей приезжает к нам полностью загруженный
страхами. Мы боимся подвести своего ребенка, не дать ему всего, что нужно. Будет ли
у нас достаточно денег? Ответов на его вопросы? Подгузников? Места в ящиках комода?
Прививки. Учеба. Домашние задания. Поздние возвращения. Всего этого больше чем