Один коп, одна рука, один сын (Линд) - страница 78

Она вылезла из машины и по полуметровым сугробам пробралась к входной двери, на которой все еще висел рождественский венок, хотя праздники остались далеко позади.

Фрэнси сняла венок и вошла в дом.

Тишина была такой зловещей, что ее пробрала дрожь.

Предзнаменование?

Прошлась по дому в поисках людей и звуков. Нашла спящую Бэлль и разгадывавшую кроссворд Наташу. Пер — на работе, Адриан — в школе. Чтобы не будить Бэлль, Фрэнси сцедила молоко из обеих грудей и поставила бутылочки в холодильник, затем закрылась у себя в кабинете, уселась в кресло, крутанулась на нем туда-сюда, положила ноги на стол. И стала ждать.

Что что-нибудь случится.

Нападение, взрыв, взлом, да все что угодно, подтверждающее, что идет война.

Но день прошел, и ничего не случилось. То же и на следующий день, и в тот, что был за ним. Фрэнси все крутилась на своем стуле. Изгрызла множество карандашей. Сделала множество звонков и провела не одну бессмысленную встречу со своими «солдатами», которые тоже оставались целы и невредимы.

Она постоянно оглядывалась через плечо. Все время была начеку. Чувствовала, что за ней наблюдают, но, оглянувшись, никого не замечала.

Все чаще стала прятаться у себя в тайной комнате.

Все чаще ездила в тир поупражняться в стрельбе.

Стала снова заниматься карате и три раза в неделю тренироваться в домашнем спортивном зале.

Все охранные системы в доме были обновлены, а также в казино и в новой квартире на Сконегатан, где продавали наркоту.

Во все ночные клубы в городе, где невидимый противник все чаще стал снабжать ее клиентов наркотиками, Фрэнси послала шпионов. Но никто из них так ничего и не заметил.

У нее все чаще стали случаться приступы ярости, от которых страдали в первую очередь Пер с Адрианом. Ее мозг взрывался от регулярных перепадов настроения, и ее беспокойная душа все чаще давала нагрузку дивану доктора Лундина. Панические атаки случались теперь и тогда, когда она сидела в секретной комнате, где раньше всегда ощущала себя в полной безопасности. Количество таблеток (антидепрессантов, снотворного, антацидов и так далее) зашкаливало. Поэтому она бросила кормить Бэлль, которой не нравилось ее молоко, разбавленное лекарствами. Размер груди сжался с третьего номера до крошечного первого. Остальные части тела тоже стали сжиматься, поскольку из-за стресса у нее пропал аппетит, но и стройная фигура ее не радовала. Денежные потоки тоже стали истощаться. Наркоторговля шла ни шатко ни валко, бордель закрыт, а из-за низкой конъюнктуры все меньше народу приходило в казино, кроме того, уменьшились доходы тех ресторанов и кафе, что платили Фрэнси за то, что она их крышевала. На глазах заметно упала стоимость акций и недвижимости, в которые были вложены ее деньги. Конечно, часть средств лежала на надежных накопительных счетах и в шведских, и в иностранных банках, однако, каждый раз проверяя свои запасы, Фрэнси испытывала заметное беспокойство. Единственное, что, казалось, не падало в цене, — это произведения искусства, но их-то у нее как раз было не очень много, и вот теперь она всерьез задумалась о том, как бы провести рекогносцировку собственных инвестиций.