Джему не хватало роста на то, чтобы как следует видеть дорогу через ветровое стекло. Он вел машину слишком быстро, слишком резко поворачивал руль. Снес добрую половину изгороди, опрокинул пару мусорных бачков, раздавил чей-то трехколесный велосипед, на скорости восемьдесят километров в час вылетел на шоссе, резко развернулся перед огромным дизельным грузовиком — тот отчаянно сигналил — и замер в нескольких сантиметрах от кладбищенской стены, уже просто стоя на тормозах. По другую сторону шоссе стояли Дак и Френки и, разинув рты, смотрели на них.
Джем вытолкал Лори наружу:
— Быстро, бежим ко мне!
Бросив машину как есть — поперек обочины, — они пустились бежать, не обращая внимания на Дака, который им что-то кричал.
На веранде никого не было. На дверях висела записка Деда: «Вернусь к семи».
Ни слова не говоря, оба бросились на землю.
Джем толкнул дверь — ее никогда не запирали, — они устремились в его комнату и рухнули там на пол.
— Мы пропали, подохнем, как какие-то ничтожества, так и не познав любви…
— Черт возьми, Лори, время ли сейчас для шуточек?
— Что могу, то и говорю; могу завыть, если тебе это больше понравится, и выть не переставая. Как ты думаешь, Джимми можно будет починить?
Джем не ответил — встав на четвереньки, он осторожно выглянул в окно. Никого. Никаких зомби не видно. Полное спокойствие.
— Никого нет.
Они немножко приободрились, и Джем осмелел настолько, что дополз до холодильника и приволок оттуда бутылку апельсинового сока.
— Как же я пить-то, оказывается, хотел, старик, — прошептал Лори.
Потом без перехода добавил:
— Фараоны убьют моих родителей?
Джем подавился соком. Ну что он мог ответить? Кто кого убьет — это еще вопрос. Лори свернулся калачиком, закрыв руками лицо, и замолчал.
Внезапно раздался резкий звонок. Оба разом в ужасе вскочили. Потом Джем облегченно вздохнул:
— Это один из приемников…
Что-то затрещало, затем послышался умоляющий голос:
— Я ничего плохого не сделала, ничего плохого, клянусь! Дайте мне еще немножко времени!
— Это мисс Аннабелла с почты, я узнал ее голос, — запинаясь, проговорил Лори.
— И как же, по-твоему, голос мисс Аннабеллы вдруг оказался в приемнике?
— Говорю тебе, это она! Слушай, старик, твой Дед, наверное, вмонтировал туда настоящий пользователь частотных полос, и, наверное, он имеет какое-то отношение ко всему происходящему — может, шпион или что-то вроде того…
— Извини, а ты случайно не прошляпил известие о крушении блока социалистических государств?
— Если учесть то, что мы знаем, то он вполне может работать и на внеземную цивилизацию…