- Где мы находимся? Что это за место?
Женщина отпрянула и прибавила шаг. Затем Глеб повторил свой вопрос проходившему мимо мужчине, тот покачал головой в знак того, что не понимает вопроса. Реакция следующего прохожего была такой же.
- Неужели здесь такой необразованный народ! Мне говорили, что половина Индии понимает английский язык, да и на русском говорят немало, - возмутился Глеб, а потом добавил более мягким тоном, - у меня друг здесь отдыхал. Хотя, он был только в больших городах, а не в подобных деревнях...
Пройдя еще несколько метров, Глеб решил возобновить попытки:
- Подскажите, пожалуйста, что это за место? Где мы находимся? - спросил он по-английски парня, везущего телегу, в которой сидел средних лет мужчина. Парень даже не посмотрел на Глеба, продолжая свой путь.
- Эй, я с тобой разговариваю! - нервы Глеба, похоже, тоже были на пределе.
- Он не ответит тебе, - тихим ровным голосом, по-английски, но с характерным акцентом сказал мужчина, восседавший сзади, - ему нельзя говорить во время исполнения работы.
- Извините, а вы ответите?
Молодые люди шли рядом с повозкой. В их глазах зажегся огонек надежды.
- Это место - Джахнар. Вижу, вы заблудились?
- Да. А далеко ли отсюда какой-нибудь большой город?
- Чандигарх недалеко на юго-востоке.
- Сколько времени до него идти пешком?
- Один полный день. Голодные? - мужчина словно прочитал в глазах молодых людей все их мысли. А, может быть, в них было написано такое отчаяние и надежда, что это не оставило его равнодушным.
- Да, очень голодные, - не выдержав, ответила Лена, конечно, тоже на английском языке.
Мужчина покосился на Лену.
- Вашим женщинам позволено вступать в мужской разговор? - спросил мужчина Глеба.
- Да, у нас все немного по-другому, - потупился Глеб. Лена смутилась.
- Жена твоя?
После почти незаметной паузы Глеб ответил:
- Да.
Услышав это, Лена постаралась скрыть удивление. Наверное, Глеб что-то задумал, раз так ответил.
- Здесь пусть ведет себя, как у нас положено. Могу накормить вас сегодня. Согласны?
- Конечно. Большое Вам спасибо! - сказал Глеб.
- Тогда следуйте за мной.
Молодые люди пошли позади телеги. Лена шепотом спросила Глеба:
- Почему ты сказал ему, что я твоя жена?
- Так безопаснее, мало ли что взбредет ему в голову!
- Да уж. Спасибо!
- Не известно еще, куда он нас ведет.
- Давай надеяться на лучшее!
- Как всегда, - усмехнулся Глеб.
- А что еще остается? Может только благодаря этому, мы еще живы.