- А тормоза кто прокачивать будет?
- Да зачем они нужны...
- А чтобы я спал спокойно, вот зачем, - сказал Петрович, уводя Яна за собой в гараж. - И чтоб работы лишней не создавать. Думаешь, легко гнутые крылья развязывать? Ты, конечно, и с тормозами их погнешь, но моя-то совесть будет чиста.
Они еще не закончили возиться с тормозами, когда во дворе хлопнула дверца джипа, и красный "самурай" судорожно дернулся, заглох, дернулся еще раз и наконец благополучно выкатился за ворота.
- И кто только учил ее ездить, - сказал Ян, провожая джип печальным взглядом. - Ускользнула девочка. Так и не поговорили. Ну почему я не массажист? Почему я должен возиться с грязными железками, а не гладить шелковистую кожу? А впрочем, нет. Это очень хорошо, что я не массажист. Я бы не смог брать деньги с таких клиентов. И умер бы от голода и истощения сил.
- Кстати, Танька с ней возится бесплатно, - усмехнулся Петрович.
- Откуда ты знаешь?
- Нажми-ка лучше на тормоз пару раз посильнее.
- Нет. Откуда ты знаешь?
- Ты на что жмешь?
- Не буду я ни на что жать, пока не скажешь. Почему Танька работает с ней бесплатно?
- Потому что эта девочка - новая хозяйка бассейна. И Танька просто зарплату отрабатывает, понял? И вообще, она тебе не девочка, а Алина Ивановна. Свою хозяйку надо знать в лицо. А теперь нажми в последний раз.
Ян Стрельник нажал на педаль. Из-под машины доносились неясные звуки борьбы человека и гидравлики, слышался голос Петровича, но Стрельник не замечал этого. Он обдумывал ситуацию. Еще никогда ему не доводилось влюбляться в свою хозяйку. Да и не было у него хозяйки до сих пор.
3. Обратный сурдоперевод
Утром ее разбудил телефонный звонок.
- У нас сегодня очень важная встреча, - сказал Голопанов. - Подъезжай к Мариинскому дворцу ровно в полдень. Форма одежды - джинсы и купальник. Захвати крем для загара.
- Ты шутишь?
- Пацаны не шутят.
В Мариинском дворце, напротив Исаакиевского собора, когда-то располагался Ленсовет, а теперь заседали депутаты городского Законодательного Собрания. Алина не представляла, как она сможет войти во дворец, одетая, словно собралась на пикник.
Однако ей и не пришлось входить во дворец. Когда она остановила свой джип на площади между черными депутатскими "волгами", там уже стояла "тойота" Артема. Он живо выпрыгнул из машины, и Алина отметила, что его вид никак не соответствовал официальному месту встречи. Сегодня Голопанов был в камуфляжных брюках с накладными карманами и в высоких рыжих ботинках. На голове красовалась ковбойская шляпа с лихо закрученными полями. Но больше всего Алину удивила тельняшка, видневшаяся под распахнутым зеленым жилетом.