– Его трудно удержать, разве что обнести место забором и пропустить электрический ток. Я ему сказала, что ко мне приехала подруга, так что если он заявится, то не удивится, что вы здесь.
– Вы не понимаете! Никто не должен видеть меня!
– Сомневаюсь, что он из лагеря ваших поклонников.
– Панда! – заорала пронзительно Темпл. – Панда, ну-ка иди сюда.
Надсмотрщик изо всех сил тянул время, но появился.
Темпл ткнула пальцем в сторону Люси:
– Сейчас мне некогда с этим разбираться. Разберись сам! – Вихрем вылетела и громко топая взбежала наверх, перепрыгивая через две ступеньки.
Вместо того чтобы следовать приказу, Панда начал озираться в гостиной:
– Что случилось с моей мебелью?
– Какой мебелью?
– Мебелью, которая здесь обычно стояла.
– Опиши ее.
– Как это «опиши ее»?
Она посмотрела на него, прищурив глаза:
– Опиши мебель, которая здесь обычно стояла.
– Диван. Какие-то кресла. Где это?
– Какого цвета диван?
Он скрипнул зубами:
– Обычный диван. Цвета дивана. Что ты с ним сделала?
– Если ты скажешь, как он выглядел, я, может быть, и вспомню, – с преувеличенной терпеливостью заявила она.
– Он выглядел как диван! – рявкнул Панда.
– Да ты даже не помнишь, – триумфально заявила Люси. – Ты понятия не имеешь, как выглядела эта комната. Вообще, как выглядело все в этом доме. Ничего в нем для тебя не имеет значения.
На щеке его задергался мускул.
– Я знаю, что тут был диван. И сейчас он исчез.
– Не исчез. Он в солярии. А с ним несколько кресел и парочка вещей, которые тебе не распознать. Тебе на этот дом наплевать, ты его не заслуживаешь.
– Тяжелый случай. Он мой. И я хочу назад свою свинью.
Люси запнулась:
– Твою свинью?
– Свинью, которая была на кухне.
– Эту уродливую свинью в фартуке официанта и без уха?
– Ухо есть. Оно только отколото.
Люси застыла.
– Ты помнишь скол на этой глупой свинье, зато не знаешь, какого цвета диван?
– Я больше понимаю в искусстве керамики.
– Панда! – раздался сверху вопль Темпл. – Иди подстрахуй меня.
Гадюка посмотрела в сторону лестницы:
– Очаровательно. Как здорово ты приспособился к роли собачки Темпл Реншоу.
Он пошел по коридору:
– Когда в следующий раз зайду на кухню, чтоб свинья была на месте, иначе никогда не увидишь свою еду.
– Твоя свинья – мерзкая уродина! – крикнула Люси вслед.
– Как родившая тебя мамочка, – не остался он в долгу, чем привел ее в ярость. Только злилась она в действительности не на него. Больше на себя. Потому что чуть не засмеялась.
Бри закрывала на ночь ларек, когда медленно подъехал и остановился белый пикап. Поперек его двери шла надпись «Травы Дженсена».