Сейчас Шакал разговаривал с ней, сокрушая остатки ее воли и не подозревая, что уже добился поставленной цели.
– Где вы живете на Кайфенге? – небрежно, почти по-дружески спросил он.
– В Таррахаузе.
– Да. – Шену показалось, что он видит, как улыбнулся Шакал. – Так указано в вашем личном деле. У вас есть дети. Двое. Остаются с вашим мужем, пока вы на дежурстве? – Харрис, наверное, кивнула – голос Шакала звучал уверенно. – У вас есть их голопортреты? – Пауза… какое-то движение. – Чудесные мальчики.
В следующее мгновение Нон уже оказался за спиной Шена, неслышно пролетев пару метров.
«Если бы только у меня был кинжал, – подумал Шен. – Или хотя бы ножницы… отвертка».
Чтобы убить Шакала, хватило бы одного точного удара. Но под рукой не было ничего, и Шен чувствовал свое полное бессилие.
Нон передал голопортрет Терри Чан.
– Введите их в файл, – сказал он. – Возможные саботажники.
Шакал вернулся к пульту лейтенанта Харрис и исчез из виду
– А теперь будьте добры повторить инструкции вашей команде. Пусть знают, что вы помогаете нам.
– Станция… – Нон хмыкнул:
– Говорите повеселее. Побольше жизни. Если мне покажется, что вы пытаетесь сорвать сеанс связи, вашим детям придется ответить за это.
– Станция является собственностью Конфедерации Капеллы и обслуживает его Небесную Мудрость, канцлера Сунь-Цзы Ляо. – Голос сорвался, ее душили слезы, но Эллен тут же взяла себя в руки. – Наш долг как лояльных подданных Конфедерации заключается в том, чтобы оказывать всяческую помощь Дому Хирицу. Поэтому мы не предпримем никаких попыток, явных или тайных, сообщить о действительном положении дел на станции.
– Очень хорошо, – похвалил ее Нон. – Полагаю, можно начинать.
Пока лейтенант Дэвидсон работала на своей консоли под пристальным взглядом своего «сторожа», Шен осторожно потянулся за лежащим перед ним компьютером. Руки его дрожали. Терри Чан бросила на Шена сердитый взгляд, но, увидев, что он делает, кивнула. Должно быть, кто-то уже ввел ее в курс дел, рассказав о работе команды мостика. Каждый час дежурный у главной панели управления обязан заносить в вахтенный журнал запись о происходящем на мостике. Шен решил, что займется этим сейчас, пока Эллен Харрис записывает фальсифицированное сообщение.
Он открыл раздел «Примечания» и задумался, постукивая стилом по экрану. Что же записать? Воспользоваться возможностью, чтобы привести мысли в порядок?
08. 45. Стал лояльным подданным Конфедерации Капеллы.
Не гражданином. Подданным. Шен зажмурился, сдерживая слезы отчаяния и злости. Он вырос на Кайфенге свободным гражданином Федеративного Содружества, но всегда ощущал тесную связь со своими капелланскими, или, скорее, китайскими, предками. Чтобы не забывать об этом, достаточно посмотреть в зеркало. Темные, миндалевидные глаза. Желтоватая кожа. Густые черные волосы, которые он всегда подстригал покороче из-за работы при низкой гравитации.