1
Герои сериала «Секретные материалы». — Здесь и далее примеч. Пер
2
Жаргонное название психиатра (англ.).
3
Слабоумие (англ.)
4
Храброе сердце (англ.)
5
Выступает за права граждан на приобретение и хранение огнестрельного оружия
6
Знаменитая баскетбольная команда Балтимора
7
Герой романа Э. Бронте «Грозовой перевал»
8
Персонаж комической оперы Гилберта и Салливана «Микадо»; чинуша, напыщенный и хвастливый, старающийся произвести впечатление на влиятельного человека