Гонсалесы, худощавые мужики с длинными черными волосами, выглядели вполне мирно. По виду, типичные интели, чистые, гладкие и спокойные. Однако это было не так. Двигались братцы плавно, будто звери из семейства кошачьих, один из них всегда наблюдал за посетителями, и набитые костяшки пальцев на мозолистых руках бывших солдат удачи свидетельствовали, что они не слабаки. Ну, а сам магазин меня не впечатлил. Стойка, на стене ассортимент и платежный терминал. Торговали здесь оружием, в основе пороховым, боеприпасами, сухпайками, электронными детекторами, миноискателями, одеждой, бронежилетами и снаряжением. В общем, ничего экстраординарного, и потому я не задерживался, осмотрелся, окликнул одного из братцев, представился и быстро сговорился с ним о продаже трофеев. Полчаса мы с продавцом потратили на осмотр и оценку оружия, которое позже будет выставлено на продажу в этом же магазине, но по двойной цене, и я стал богаче на восемьсот реалов. После этого сделал заказ на боеприпасы к моему «кайену» и подствольный гранатомет, посмотрел на противопехотные мины в пластиковой упаковке, и двинулся в бар.
В питейном заведении, где было пусто, как обычно, тихо играла музыка. Бармен, который обожал старую испаноязычную музыку, снова поставил «Хуанеса», и голос певца выводил:
«Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada yo,
a Dios le pido.
Que mi madre no se muere
y que mi padre me recuerde,
a Dios le pido».
Опять я сделал для себя перевод. «Чтобы мои глаза просыпались от света твоего взгляда, я прошу Бога. Чтобы моя мать не умерла, чтобы мой отец помнил обо мне, я прошу Бога». После чего мелькнула мысль, что счастливы те люди, у кого есть семья и дом, а я вот сирота, ни семьи, ни родных, ни дома. Поэтому единственная моя серьезная цель разбогатеть и обрести все это. Не самая плохая цель, на мой взгляд, и я буду к ней идти. Получится или нет, сказать трудно. Однако двигаться надо только вперед, да поменьше сомневаться в собственных силах, и тогда все получится.
Я подошел к стойке и бармен, мой ровесник, курчавый и темноглазый, можно сказать, типичный «латино», доброжелательно улыбнулся и спросил:
— Ты новенький?
— Да, — ответил я.
— Меня Марко зовут, — представился он.
— А меня можешь Тором звать.
— Слышал о тебе. Говорят, ты вчера Маэстро прикрыл?
— Было такое.
— Что пить будешь?
— Ничего. Мне бы поесть. Вот только кухни я у вас не наблюдаю.
— У нас робот все готовит.
— Круто. Не ожидал.
— Парни на одной из староимперских баз его нашли. Начинку заменили, с холодильником совместили, и норма. Готовит практически все, только продукты в топку закидывай, следи, чтобы энергия была, да сменные картриджи вовремя меняй.