coeur
[14] никогда не были серьезными.
Когда полк Жан-Пьера перевели в другую часть Франции, офицерский досуг стал проходить в другом городе, но молодого человека вовсе не беспокоило, как других, что Париж теперь далеко.
Маркиз поймал себя на мысли, что Мариетта отличается от женщин, которых он знал прежде.
Когда девушка исцеляла его плечо, Жан-Пьер ощущал, что она каким-то странным образом становится частью его самого.
Его энергия сливалась с ее.
Они были как будто соединены друг с другом.
«Она такая милая, хрупкая, — говорил себе маркиз, лежа в постели. — Но она очень молода, а ее сердце, несомненно, все еще в Англии, где она прожила много лет».
С теплотой подумав о Мейвис, маркиз понял, что хотел бы иметь такую же очаровательную дочь. Хотелось ему, конечно, и сына, который унаследует замок и поместье, когда его не станет.
«Дай-то Бог, — размышлял он, — чтобы никогда больше не было революций и войн».
Было поздно, Густав уже давно пожелал ему спокойной ночи.
Маркиз начал волноваться, что Мариетта не придет к нему, как обычно.
Лежа в огромной фамильной кровати с бархатными занавесями, он боялся, что девушка предпочтет стул тому, чтобы стать на колени рядом с ним.
Потом маркиз опять подумал, что из-за его признания Мариетта может не прийти.
Она знала, что он хорошо себя чувствует и его рука уже зажила. Она уже и так много сделала, зачем ей беспокоиться о большем?
В то же время Жан-Пьер думал, что девушка понимает, как остро он нуждается в ее молитве о том, чтобы его тело стало таким же сильным, как до ранения.
Маркиз отчаянно боялся, что девушка рассудила именно так.
И в следующий миг он услышал, что дверь тихонько отворилась.
Маркиз затаил дыхание, когда Мариетта подошла к нему и опустилась на колени. Затем, когда девушка только собралась протянуть руку, чтобы коснуться его плеча, он прошептал:
— Я боялся, что вы обо мне забыли.
— Я не… забыла. Я… думала, что… больше не нужна вам.
— Вы мне нужны. Очень-очень нужны, — ответил маркиз.
— Вас мучает боль?
Маркиз испугался, что девушка может уйти.
— Она, конечно, не такая, как раньше, — ответил он, — но все же я нуждаюсь в вашем исцеляющем прикосновении.
— Значит, я должна это сделать.
Мариетта протянула руку, и ее пальцы нежно коснулись обнаженного плеча маркиза.
Девушка почувствовала, как по ее телу пробежала мелкая дрожь, и ей показалось, что маркиз ощутил то же самое.
Она начала молиться, но сосредоточиться оказалось сложно. Сознание того, что Жан-Пьер смотрит на нее в темноте, лишало ее сил.
Долгое время они хранили молчание.
Потом, когда Мариетта убрала руку от плеча маркиза, он сказал: