Все трое уставились на меня. Они все равно не поймут, даже если я скажу, что Фрэнклин уже шесть лет в разводе. До них не дойдет, что он не получил официального развода только потому, что не может заплатить за него. Да и как это поймешь?
— Нет, он не женат, — ответила я. — Но сейчас он опять без работы. Счета так и сыплются на нас, да и уроки пения мне дают не бесплатно. Ума не приложу, что делать с ребенком.
— Зора, но ведь еще девять месяцев впереди, — напомнила Клодетт.
— Без кольца на пальце я бы никакого ребенка ни за что не завела, — заявила Порция.
— А если бы он тебя попросил, ты бы вышла за него? — спросила Клодетт.
— Признаться, даже не знаю. Я люблю его, но у нас очень много проблем.
— У кого их нет?
— У нас слишком нестабильная жизнь. Фрэнклин собирается зимой пойти учиться основам ведения собственного бизнеса.
— А какой у него диплом? — спросила Мария.
Вот черт! И чего они лезут со своими вопросами?
— У него нет диплома.
— А в каком же колледже он учился?
— Он не закончил, — соврала я.
Надо же было выгородить Фрэнклина. У них глаза на лоб полезут, если я скажу, что он и среднюю школу не кончил. Попробуй растолкуй им, что Фрэнклин и без всякого диплома незауряден, а диплом ума не прибавляет. Им этого не понять.
— В коммерческом. Он столяр. Заметили эту подставку под стерео?
Они стали рассматривать ее.
— Это работа Фрэнклина.
На Марию и Клодетт подставка явно произвела впечатление, а Порция сказала:
— Вопрос вот в чем: пытается ли человек найти работу или отлеживает свою черную задницу и плюет в потолок.
— Конечно пытается, уж поверь мне; самое неприятное — видеть, как человек, которого ты любишь, не может найти работы.
— Ну ладно, — сказала Клодетт, — если он умеет делать мебель и хочет учиться, это еще можно вынести. Если б не это, мне было бы плевать на него.
— Но я же не собираюсь сдаваться, просто иногда кажется, что все впустую.
— Когда силы иссякают, — уточнила Клодетт, доедая третий круасан, — чувствуешь себя так, будто топчешься на месте.
— Ну, лично я долго не выдержала бы, — ввернула Порция.
— Когда мы с Алленом поженились, — перебила ее Клодетт, — я заканчивала юридический колледж, а он был всего на третьем курсе медицинского института. Вот это, черт побери, было действительно тяжелое время. Иногда я так доходила, что готова была бежать сломя голову, а когда я вступила в коллегию адвокатов, мне пришлось зарабатывать деньги и оплачивать все счета. Аллен тогда учился. Он как-то спросил меня, могу ли я тащить все это на себе, и я ответила, что могу. Похоже, это и называется чувством долга. Не думайте, пожалуйста, что мы с Алленом влюбленные голубки. Мы и бранимся, и хлопаем дверьми. Время от времени я бью посуду. Как-то раз я даже телефон разбила. Но ведь не всегда же это. Не знаю, может, под каждой крышей свои мыши, но я понимаю, что лучше биться не в одиночку, а вдвоем.