Когда она подошла поближе, Одетта сделала ей знак наклониться и прошипела:
— Будь повнимательней. Ты похожа на слона в посудной лавке.
Лена не ожидала подобного выпада, к тому же нервы у нее и без того были натянуты до предела. Она вздрогнула и задела тарелкой, которую в эту минуту держала в руке, высокий бокал графини. Красное вино залило салфетку и великолепный наряд Одетты. Та взвилась, словно подброшенная пружиной, и ледяным тоном проговорила, глядя прямо в глаза Лене:
— Идиотка! На стол подать и то не умеешь!
Гости умолкли, все взоры обратились на них.
Спартак поднялся со своего места, подошел к Лене и ободряюще улыбнулся ей. Он вынул у нее из пальцев злосчастную тарелку, наделавшую столько бед, и поставил ее на стол. Затем взял Лену под руку и сказал отчетливо и громко, стараясь, чтобы все слышали:
— Не ждите извинений, синьора Мизерокки.
Одетта вспыхнула и живо возразила:
— Вы ошибаетесь, синьор Рангони. Я плохо поступила, Лена. Ты сможешь меня простить? — Ее голос был чистым и звонким.
Лена не ответила и под руку со Спартаком пошла прочь из обеденной залы, а затем и с виллы.
Одетта снова села и, приняв удрученный вид, воскликнула:
— Ну и натворила я дел! Но кто бы мог подумать, что моя горничная — любовница синьора Рангони?
— Я тебя больше никогда не оставлю, — сказал ей Спартак, выходя за ворота виллы.
Деловым переговорам, проходившим за ужином и столь внезапно прерванным, вероятно, не суждено было иметь продолжения после столь драматического ухода со сцены их главного участника, но ему и в голову не приходило сожалеть об этом. Сейчас для него существовала только Маддалена и их любовь.
Спартак приехал в Котиньолу из Луго на мотоцикле и оставил его у ворот, приковав к одному из прутьев железной ограды цепью с висячим замком. Теперь он обнаружил только обрывок перекушенной цепи: пока он был на вилле, его драгоценный мотоцикл успели угнать.
— Ах, сучьи дети! — выругался Спартак. — Как же я теперь отвезу тебя домой?
— Домой? Эта куда же? — в безысходном отчаянии спросила Лена.
Дом ее семьи был менее чем в километре от виллы, там же, по соседству, стоял дом ее мужа, но теперь в нем жил ее брат Аттиллио. Был, конечно, и дом в Луго, на подворье графской усадьбы. Но ни в одном из этих домов их не пустили бы на порог. Поэтому Лена повторила:
— Куда же нам идти?
— Ко мне домой, — ответил Спартак.
Лена отрицательно покачала головой и двинулась вперед по дороге, ведущей в деревню. Спартак догнал ее и схватил за руку:
— Ты куда собралась?
— К дону Паландране, — ответила она решительно. — Это единственное место, где я буду в безопасности.